Ključni element in vir komičnih situacij nove uprizoritve slovenske komedijske klasike je jezik, saj se liki sporazumevajo v slovenščini, italijanščini, nemščini, angleščini, tržaščini in v slovenskih narečjih primorskega območja. Zgodba veseloigre je tokrat namreč postavljena v petdeseta leta prejšnjega stoletja, ki jih je zaznamoval optimizem povojnega preroda, Micka in njen oče, župan, pa sta Slovenca iz vasi v okolici pristaniškega mesta v času, ko je bil obalni pas ob Trstu do kraškega roba označen kot Svobodno tržaško ozemlje pod nadzorom Združenih narodov. Prepoznavni prebivalci takratnega primorskega območja, z vsemi niansami sproščene večjezičnosti, ustvarjajo pisan mozaik kultur, dodatno obogatitev pa uprizoritvi prinašajo songi.
Redkokdo zna pisati tako žive in duhovite dialoge, kot jih je Linhart, ne glede na to da gre za priredbe že obstoječih dramskih tekstov. Liki govorijo, kot bi danes govorili. Njihovi portreti so živi, psihološko minuciozni. Niso papirnate osebe, so pravi, polnokrvni ljudje.
Vito Taufer
Režiser Vito Taufer
Igrajo Tina Gunzek , Nikla Petruška Panizon , Primož Forte , Franko Korošec , Matej Zemljič , Francesco Borchi , Ilija Ota
Glasbeniki Marko Jugovic , Jan Kalc , Patrik Pregarc