In the embrace of the stone castle walls, we will revive the voice of one of the 20 most expressive poetic personalities. century – Alde Merini.
Her voice, marked by pain, lucidity and the infinite power of the word, will come to life through music, interpretation and a polyphonic artistic narrative.
"I'm sure nothing will stifle my rhyme anymore.
I closed the silence in my throat for many years
as a sacrifice trap,
so the moment has come that the past
I bury with singing."
The poetic concert dedicated to Alda Merina is not just a homage to the outstanding Italian poet, but a moving journey through words that have survived silence, adversity and marginality. At a time when she was institutionalized, excluded and forgotten, Merini saved her interior with words – raw, bright, miraculously sincere.
V objemu kamnitega grajskega obzidja bomo obudili glas ene najizrazitejših pesniških osebnosti 20. stoletja – Alde Merini.
Njen glas, zaznamovan z bolečino, lucidnostjo in neskončno močjo besede, bo zaživel skozi glasbo, interpretacijo in večglasno umetniško pripoved.
"Prepričana sem, da nič več ne bo dušilo moje rime.
V grlu sem zaprla molk za dolga leta
kakor žrtvovanja past,
torej je prišel trenutek, da preteklo
pokopljem s petjem."
Pesniški koncert, posvečen Aldi Merini, ni le hommage izjemni italijanski pesnici, temveč ganljivo potovanje skozi besede, ki so preživele tišino, stiske in obrobnost. V času, ko je bila institucionalizirana, izključena in pozabljena, je Merini svojo notranjost reševala z besedami – surovimi, svetlimi, čudežno iskrenimi.