Namesto po klasičnih knjižnih policah bomo tokrat listali po življenjskih izkušnjah naših novih someščanov. Naši gostje, ki so se v Ljubljano preselile iz različnih držav, bodo za en dan postali žive knjige . To je priložnost, da v sproščenem vzdušju prisluhnete osebam, ki prihajajo iz drugih okolij. Spoznali boste izzive selitve in lepoto kulturne raznolikosti, hkrati pa boste s svojo prisotnostjo pomagali graditi mostove. Vsak, ki lahko deli svoje zgodbe in je slišan, najde nov košček pripadnosti. Dogodek organiziramo v sodelovanju z zavodom Moja mavrica .
Silke
Hi, I’m Silke! I am currently living in Ljubljana while doing an internship at Moja mavrica, an NGO focusing on people with fewer opportunities. This isn’t my first experience abroad: I studied in Krakow for 5 months, completed a 6-week internship in Zambia, participated in two Erasmus+ projects (one in Austria and one in the Netherlands), and spent two and a half months in Thailand travelling and volunteering. These experiences have been incredibly enriching to me, and I’m very grateful for them. My experience in Ljubljana therefore does stand on its own, but is connected to my other experiences abroad and my relationship to my home country, Belgium. I’m looking forward to sharing this with you.
Pozdravljeni, sem Silke! Trenutno živim v Ljubljani, kjer opravljam prakso v nevladni organizaciji Moja mavrica, ki se posveča ljudem z manj priložnostmi. To ni moja prva izkušnja v tujini: pet mesecev sem študirala v Krakovu, opravila šesttedensko prakso v Zambiji, sodelovala v dveh projektih Erasmus+ (enem v Avstriji in enem na Nizozemskem) ter dva meseca in pol preživela na Tajskem, kjer sem potovala in delala kot prostovoljka. Te izkušnje so me izjemno obogatile in zanje sem zelo hvaležna. Moja izkušnja v Ljubljani je sicer zgodba zase, vendar je povezana z drugimi izkušnjami v tujini in odnosom do moje domovine, Belgije. Veselim se, da bom to lahko delila z vami.
Flora
Hello to anyone who may be reading this! My name is Flora and I come from sunny Greece. I always wanted to travel the world, meet new people, learn new things, see many places and explore different customs and traditions. No matter where I go I will always carry my Greek identity with me, but I’m willing to redefine the edges of this identity with new cultures. My journey here to Slovenia is something dear to me. I gained so many new experiences and along the way I learned new things about myself. It makes me happy to share this story. So ask away! I’m an open book!
Pozdravljam vse, ki to berete! Ime mi je Flora in prihajam iz sončne Grčije. Vedno sem si želela potovati po svetu, spoznavati nove ljudi, se učiti novih stvari, obiskati številna mesta ter spoznavati različne običaje in tradicije. Ne glede na to, kam bom odšla, bom svojo grško identiteto vedno nosila s seboj, vendar sem pripravljena meje te identitete na novo opredeliti z novimi kulturami. Moje potovanje v Slovenijo mi je zelo dragoceno. Pridobila sem veliko novih izkušenj in se ob tem naučila novih stvari o sebi. Vesela sem, da lahko delim to zgodbo. Zato me kar vprašajte! Sem kot odprta knjiga!
Dominyka
I am Dominyka Malinauskaitė, a social work and psychosocial counselling student at Vytautas Magnus University, Lithuania. This spring semester I am studying social work at the University of Ljubljana, as part of the Erasmus+ programme. During this event, I can share my experience of adapting to life in Slovenia, including some of the challenges and positive moments of integration.
Sem Dominyka Malinauskaitė, študentka socialnega dela in psihosocialnega svetovanja na Univerzi Vytautas Magnus v Litvi. V letošnjem spomladanskem semestru v okviru programa Erasmus+ študiram socialno delo na Univerzi v Ljubljani. Na dogodku Živa knjižnica bom z vami delila svoje izkušnje s prilagajanjem na življenje v Sloveniji, vključno z izzivi in pozitivnimi trenutki integracije.