slo// Xmobilna poezija na prepihu (ita,eng below)
🎶📚Festival potujoče poezije in zvoka je spet na poti – tokrat se začenja v Krminu!
📍V soboto, 7. junija, na Piazzi XXIV maggio 21. (Notranji vrt palače Locatelli ) odpiramo prostor za skupno ustvarjanje, poslušanje in povezovanje.
Lepo vabljeni da se nam pridružite na pesniški delavnici, odprtem mikrofonu ali ob kozarcu vina in glasbi.
Vstop je prost, program odprt, vsi jeziki dobrodošli!
Se vidimo – med vrsticami, med zvoki, na prepihu!
🎭PROGRAM:
18:00 – delavnica HAIKU & ARTS: Sara Lamanda in
Gaia Rossella Sain
19:30 – živa glasba: Franco Giordani
20:30 – branje poezije v treh jezikih + open mic🎤
21:30 – DJ SET: Jaša Bužinel
☔V primeru dežja: Enoteca di Cormòns
Kot del uradnega programa GO! 2025 Evropske prestolnice kulture bo Xmobil nudil ustvarjalno tehnologijo in sončno energijo za povezovanje različnih lokacij in ljudi.
V sodelovanju s festivalom poezije in zvoka “Penčanje v Modani”, Zavoda ALMA Ars
***
ita//Xmobile poesia al vento
🎶📚 Il festival itinerante di poesia e musica è di nuovo in cammino – e quest’anno parte da Cormòns!
📍Sabato 7 giugno il giardino interno di Palazzo Locatelli, in Piazza XXIV Maggio, prende vita fra arte e colori: per incontrarsi, ascoltare, creare!
Siete calorosamente invitati a unirvi a noi per un laboratorio di
scrittura e immagini, un open mic poetico, oppure per un bicchiere di vino e un po’ di musica in compagnia. L’ingresso è libero, il programma ampio e variopinto, tutte le lingue benvenute!
Vi aspettiamo – tra le righe, tra le note, al soffio della poesia!
🎭PROGRAMMA:
18:00 – Laboratorio HAIKU & ARTS con Sara Lamanda e Gaia Rossella Sain
19:30 – Musica dal vivo con Franco Giordani
20:30 – Letture poetiche in tre lingue + Open Mic🎤
21:30 – DJ Set con Jaša Bužinel
☔In caso di pioggia: Enoteca di Cormòns
Come parte del programma ufficiale di GO!2025 Capitale Europea della Cultura, xMobil offrirà tecnologia creativa ed energia solare per connettere diversi luoghi e persone.
In collaborazione con il festival di poesia e suono “Penčanje v Modani”, dell’Istituto ALMA Ars
eng//🌬️🎶📚 Xmobile Poetry in the Breeze
The traveling festival of poetry and sound is on the move again – this time, it begins in Cormòns!
📍Saturday, June 7th, in the inner garden of Palazzo Locatelli, Piazza XXIV Maggio 21, we open a space for collective creation, listening, and connection.
You are warmly invited to join us for a poetry & art workshop, an open mic session, or simply to enjoy a glass of wine and some music in good company.
Free entry, open program, all languages welcome!
See you – between the lines, between the notes, in the breeze!
🎭 PROGRAMME:
18:00 – HAIKU & ARTS Workshop with Sara Lamanda and Gaia Rossella Sain
19:30 – Live music with Franco Giordani
20:30 – Poetry readings in three languages + Open Mic 🎤
21:30 – DJ SET with Jaša Bužinel
☔ In case of rain: Enoteca di Cormòns
As part of the official GO! 2025 European Capital of Culture programme, xMobil will provide creative technology and solar energy to connect diverse places and people.
In collaboration with the poetry and sound festival “Penčanje v Modani”, by ALMA Ars Institute