Lecture-performance
With simultaneous audio description
The fifth and final part of the lecture-performance series outlines the struggle for Reproductive Rights in Yugoslavia, which touched on sexual rights only indirectly, but paved the way for the right to sexual pleasure that we are talking about today. The struggle dates back to during and after World War II, when the so-called epidemic of (unprofessional) abortions claimed the lives of many women. At that time, abortion was illegal and punishable by imprisonment, and the concept of marital rape did not exist in the legal sense. Biographies of Vida Tomsic, a partisan and an important Yugoslav politician, and Dr. Franz Novak-Luk, Partizan, an important gynecologist and second husband of Vida Tomsic, outline the development of progressive politics for that time: the development of the idea of family planning as a human right and the right to sex education, which goes beyond the biological conception of sexuality and puts the so-called humane gender relations at the center of the issue. At a time when society is being re-traditionalized and politicians are once again questioning the right to safe abortion and contraception
Author and director: Tjasa Blacknigoj
Author and performer: Sendi Bakoti /
Author and performer: Vanda Velagi /
Author, set designer and costume designer: Tijana Todorovi /
Author and set designer: Lene Lekse
Expert Associate: Dr. Maja Vehar
Interviewer for biographies of Vida Tomsic and Franz Novak: Ziva Novak
See Tomsic voice lent: Dear Potocnjak
Voiced by: Matej Recer
Grandma's voice: Nina Skrvinsek
Voice of the announcer: Sara Horzen
Music selection: lecture-performance authors
Language consultant: Mateja Dermelj
Editing and processing of sound recordings: Jure Vlahovic and Silvo Zupancic
Editor of the web portal: Ter
Producer: Tina Dobnik
Photographer: Nada Zhank
Video cameraman and editor: Hana Vodeb
Technical managers of the show: Manca Vukelic, Igor Remeta
Light designers: Tjasa Chernigoj, Igor Remeta, Manca Vukelic, Tijana Todorovi / Lene Lekse
Show host: Demijan Pintaric
Public Relations: Urska Comino (mask)
Designer: Mina Fina-grupa Ee
Production: Nova po shta (Maska Ljubljana and Slovenian Youth Theatre)
Co-production: City of women
Partnership: Actress Collective
Premiere: 1. 6. 2023
The show will feature an audio description prepared and performed by Sara Horzen.
Visitors can leave the show at any time and return to it. In case of questions or need for help, contact the staff of the old power plant.
Predavanje- performans
S simultanim zvočnim opisom
Peti in zadnji del serije predavanj-performansov oriše boj za reproduktivne pravice v Jugoslaviji, ki se je spolnih pravic dotaknil le posredno, vendar je tlakoval pot pravici do spolnega užitka, o kateri govorimo danes. Boj sega v čas med drugo svetovno vojno in po njej, ko je tako imenovana epidemija (nestrokovnih) splavov terjala življenja številnih žensk. Takrat je bil splav nezakonit in se je kaznoval z zaporno kaznijo, pojem zakonskega posilstva pa v pravnem smislu ni obstajal. Biografiji Vide Tomšič, partizanke in pomembne jugoslovanske političarke, ter Dr. Franca Novaka-Luka, partizana, pomembnega ginekologa in drugega moža Vide Tomšič, orišeta razvoj za tisti čas napredne politike: razvoj ideje načrtovanja družine kot človekove pravice in pravice do spolne vzgoje, ki presega biološko pojmovanje spolnosti in v središče vprašanja postavlja t. i. humane odnose med spoloma. V času, ko se družba na novo tradicionalizira in politike ponovno postavljajo pod vprašaj pravico do varnega splava in kontracepcij
Avtorica in režiserka: Tjaša Črnigoj
Avtorica in performerka: Sendi Bakotić
Avtorica in performerka: Vanda Velagić
Avtorica, scenografinja in kostumografinja: Tijana Todorović
Avtorica in scenografinja: Lene Lekše
Strokovna sodelavka: dr. Maja Vehar
Sogovornica za biografiji Vide Tomšič in Franca Novaka: Živa Novak
Vidi Tomšič glas posodila: Draga Potočnjak
Francu Novaku glas posodil: Matej Recer
Glas babice: Nina Skrbinšek
Glas napovedovalke: Sara Horžen
Izbor glasbe: avtorice predavanja-performansa
Svetovalka za jezik: Mateja Dermelj
Montaža in obdelava zvočnih posnetkov: Jure Vlahovič in Silvo Zupančič
Urednica spletnega portala: Tery Žeželj
Producentka: Tina Dobnik
Fotografinja: Nada Žgank
Snemalka in montažerka videa: Hana Vodeb
Tehnični vodji predstave: Manca Vukelič, Igor Remeta
Oblikovalke_ci svetlobe: Tjaša Črnigoj, Igor Remeta, Manca Vukelič, Tijana Todorović, Lene Lekše
Vodja predstave: Demijan Pintarič
Odnosi z javnostjo: Urska Comino (Maska)
Oblikovalka: Mina Fina – grupa Ee
Produkcija: Nova po šta (Maska Ljubljana in Slovensko mladinsko gledališče)
Koprodukcija: Mesto žensk
Partnerstvo: Kolektiv Igralke
Premiera: 1. 6. 2023
Predstava bo opremljena z zvočnim opisom, ki ga bo pripravila in izvedla Sara Horžen.
Obiskovalke_ lahko predstavo po potrebi kadarkoli zapustijo in se vanjo ponovno vrnejo. V primeru vprašanj ali potrebe po pomoči se obrnite na osebje Stare elektrarne.
