Strip preobrazbe je skupni projekt revij Literatura in Stripburger, ki raziskuje, kako se v strip preobraža slovenska poezija. Stripar Marko Kociper je v okviru projekta preobrazil pesem Oto pesnika, dramatika in igralca Andreja Rozmana – Roze . Kociper in Roza, oba ljubitelja satire, bosta v pogovoru z Žigo Rusom spregovorila o tem, kako ujeti komičnega duha v literarno in likovno formo, kakšne zapreke prežijo na pesnike in striparje med ustvarjalnim procesom in v kakšnih mukah ali brez njih je potekala dotična stripovska preobrazba.
Marko Kociper je nesporni mojster kosmatega čopiča in še bolj kosmatih štosov, obešenjaški avtor navihanih stripov brez dlake na jeziku. V njih vešče prepleta satiro in absurd, oba pa rad izdatno začini z družbeno kritiko in erotiko. Rad stripari po literarnih predlogah, kljub temu pa je njegovo najbolj znano delo izvirna avtorska saga o Jazbecu in njegovih neverjetnih prigodah. Tudi ko riše like sredi akta kopulacije ali se preko njih norčuje iz družbenih norm, to počne z neubranljivim šarmom, ki kritike navdušuje, bralce zabava, babice pa spravlja v zadrego. Redno prispeva svoje stripe za publikacije revije Stripburger, pogosto pa sodeluje tudi z drugimi časopisi, revijami in različnimi nevladnimi organizacijami, kot so na primer muzeji in okrepčevalnice. Ustvaril je 12 stripovskih albumov in ilustriral več knjig za otroke in odrasle.
Andrej Rozman Roza , pesnik, dramatik, režiser in igralec, rojen leta 1955 v Ljubljani, kjer še vedno živi. Po srednji šoli je na Filozofski fakulteti študiral slovenistiko, vendar je leta 1978 študij pustil, s prijatelji ustanovil Pocestno gledališče Predrazpadom in v naslednjih letih organiziral vrsto odmevnih gostovanj tujih uličnih gledališč v Ljubljani. Leta 1981 je ustanovil in do leta 1995 vodil Gledališče Ane Monro. Bil je začetnik improvizacijskih gledaliških tekmovanj v Sloveniji. Piše parodične in komične, pa tudi pripovedne in lirične pesmi, pravljice in gledališke igre za otroke in odrasle, predeluje klasična besedila za druge medije oziroma jih prestavlja v sodobnost ter prevaja. Leta 2003 je ustanovil zavod Rozinteater, kjer od takrat največ nastopa.
Organizacija: LUD Literatura, Stripburger/Forum Ljubljana & Knjigarna Trava.
Podpora: Javna agencija za knjigo RS.
Vstop prost.