Spoštovani, povabljeni na srečanje z žlahtnim prevajalcem Alešem Bergerjem vtorek, 13. oktobra 2026 ob 19. uri v Pretorsko palačo. Srečanje, ki ga pripravljamo skupaj s Kulturnim društvom Peter Martinc, posvečamo njegovi 80-letnici in novem prevodu Molièrovega Ljudomrznika. Z gostom se bo pogovarjala Neva Zajc. Aleš Berger (1946) je eden najvidnejših slovenskih književnih prevajalcev, esejistov in urednikov. Iz francoščine in španščine je v slovenščino prelil številna vrhunska dela poezije, proze in dramatike. Med njegovimi najbolj znanimi prevodi so Queneaujeve Vaje v slogu, dela Préverta, Borgesa in Becketta, pa tudi legendarni strip Asterix. Kot dolgoletni urednik pri Mladinski knjigi je bistveno zaznamoval slovensko založništvo, za svoj impozanten prevajalski opus pa je leta 2017 prejel Prešernovo nagrado za življenjsko delo. Na svidenje, Jasna Čebron in Neva Zajc