Dear,
We cordially invite you to watch a theatrical performance
Theatre omnibus:
JUICY BOVEC
Local phraseology
Directed By Peter Cuder
B'c theatre group from Bovec
On the initiative of Dr. Barbara Ivancic Kutin, an employee of the Institute for Slovenian Ethnography in Ljubljana, the theater group "BC" prepared fourteen sketches with different themes: Weather, death, spouses, women about men, men about women, drunkard, poor man, happiness, laughter, spouses and the like in order to preserve the Bovec dialect and creatively use local juicy phrases.
She introduced into the conversations a lot of Bovec idioms, told in all possible variations. She invited three external members to participate in order to feel the nuances of different pronunciation of the same words in individual villages in Bovec.
Among the skits were placed three songs by the local singer-songwriter Peter Della Bianca.
We are sure that a performance that is something special will impress you.
The show will take place on Friday, 10. 10. 2025, at 19.30, at the Pirnice Cultural Center.
FOR SUBSCRIPTION OTH AND BEYOND
Entrance fee: 12,00 /
Reservations and information: Mateja Novak, tel. 031 352 772 , blagajna.kud.pirnice@gmail.com
We welcome you.
Your KUD Pirnice
ABONMA OTH FINANCIALLY ENABLES THE MUNICIPALITY OF MEDVODE
see list socna bovscina 1
Spoštovani,
Vljudno vas vabimo na ogled gledališke predstave
Gledališki omnibus:
SOČNA BOVŠČINA
Lokalna frazeologija
Režija: Peter Cuder
Gostuje gledališka skupina B’C iz Bovca
Gledališka skupina »BC« je na pobudo dr. Barbare Ivančič Kutin, zaposlene na Inštitutu za slovensko narodopisje v Ljubljani, z namenom ohranjanja bovškega narečja in kreativni uporabi lokalnih sočnih fraz pripravila štirinajst skečev z različno tematiko: vremenska, smrt, zakonca, ženske o moških, moški o ženskah, pijanec, siromak, sreča, smeh, zakonca in podobno.
V pogovore je vnesla veliko bovških frazemov, povedanih v vseh možnih različicah. K sodelovanju je povabila tri zunanje člane z namenom, da se občutijo odtenki različnega izgovarjanja istih besed v posameznih vaseh na Bovškem.
Med skeče so umestili tri pesmi domačega kantavtorja Petra Della Biance.
Prepričani smo, da vas bo predstava, ki je nekaj posebnega, navdušila.
Predstava bo v petek, 10. 10. 2025, ob 19.30, v kulturnem domu Pirniče.
ZA ABONMA OTH IN IZVEN
Vstopnina: 12,00 €
Rezervacije in informacije : Mateja Novak, tel. 031 352 772 , blagajna.kud.pirnice@gmail.com
Lepo vas pozdravljamo.
Vaš KUD Pirniče
ABONMA OTH FINANČNO OMOGOČA OBČINA MEDVODE
gl list socna bovscina 1