Co-screenwriter: Dushan Moravec
Director of photography: Gregor Kitek
Installation: Maja Koki /
Main animator: Vessela Dantcheva
Animator and graphic design: Sasha Nikic
Sound designer: Ekaterina Ivanova
Mask designer: Anita Ferchak
Produced By Zoran Dzheverdanovi /
Co-Producers: Goran Radovanovi / (Serbia), Stanislav Donchev (Bulgaria
Produced By: Blade Production (Slovenia), D Animtnamic Arts (Bulgaria), Nama Film (Serbia)
A documentary about the Slovenian punk scene from 1977 to 1984. Bands from that time were mostly composed of high school students, who, despite their youth, began to perform very quickly and provoked a wave of repression from party structures. After Tito and Kardelj's death, there was an outbreak of incredible creativity in Slovenia by young people who no longer agreed to one-mindedness and wanted to authentically mark both time and space. They represented the first serious blow to the counterculture in the country at that time. The punk scene peaked in 1981 at the first new rock; this was followed by a Nazi punk affair that put the three protagonists of the scene in custody.
Members of the groups Bastards, Berlin Wall, Lublin dogs, Group 92, Bulldogs, Doza, via offensive, bitches, Shund, Chao pussies, O cult!, Indus bag, rotten souls and children of socialism.
It just happens every now and then that a small group of young people do something that changes the course of history and revalues values. Such was my youth when I was a participant in the punk scene. I regularly went to Mede / Johnn / Rotten s//, where Communist delegates came from the Assembly to shop at Ma / / and watched with horror in their eyes the youth who no longer believed in a better future. This youth marked me, so it is high time to create a film about this youth as a director. I was there, I personally know all the actors, I offered them a place to tell what it was like in the years when punk became a disturbing element in the socialist system of that time.
Andrey Kosak
Ko-scenarist: Dušan Moravec
Direktor fotografije: Gregor Kitek
Montaža: Maja Kokić
Glavna animatorka: Vessela Dantcheva
Animatorka in grafični dizajn: Saša Nikič
Oblikovalka zvoka: Ekaterina Ivanova
Oblikovalka maske: Anita Ferčak
Producent: Zoran Dževerdanović
Koproducenti: Goran Radovanović (Srbija), Stanislav Donchev (Bolgarija)
Produkcija: Blade Production (Slovenija), Dynamic Arts (Bolgarija), Nama Film (Srbija)
Dokumentarni film o slovenski punk sceni v letih od 1977 do 1984. Bende iz tistega časa so povečini sestavljali srednješolci, ki so navkljub mladosti začeli zelo hitro nastopati in sprožili val represije od partijskih struktur. Po Titovi in Kardeljevi smrti se je v Sloveniji zgodil izbruh neverjetne ustvarjalnosti mladih, ki niso več pristajali na enoumje in so želeli avtentično zaznamovati tako čas kot prostor. Predstavljali so prvi resen udarec kontrakulture v takratni državi. Vrhunec je punkerska scena doživela leta 1981 na prvem Novem rocku; temu je sledila naci punk afera, ki je tri protagoniste scene spravila v pripor.
Nastopajo člani skupin Pankrti, Berlinski zid, Lublanski psi, Grupa 92, Buldogi, Doza, Via Ofenziva, Kuzle, Šund, Čao pičke, O Kult!, Indust bag, Gnile duše in Otroci socializma.
Le vsake toliko časa se zgodi, da majhna skupina mladih naredi nekaj, kar spremeni tok zgodovine in prevrednoti vrednote. Takšna je bila moja mladost, ko sem bil soudeleženec punk scene. Redno sem zahajal v Medexa oziroma na t. i. Johnny Rotten Square, kjer so iz skupščine prihajali komunistični delegati nakupovat v Maximarket in so z grozo v očeh opazovali mladino, ki ni več verjela v boljšo prihodnost. Ta mladost me je zaznamovala, zato je skrajni čas, da kot režiser ustvarim film o tej mladosti. Bil se tam, osebno poznam vse akterje, ponudil sem jim prostor, da povejo, kako je bilo v letih, ko je punk postal moteč element v takratnem socialističnem sistemu.
Andrej Košak