»Mlada žena hodi in se smeje,
ona misli, da se z njo igrajo.
Oni pa jo v temelj že zidajo.
Tristo mojstrov, na ukaz hitijo,
do kolen so jo že zazidali,
ona pa se smeje, šale zbija,
ona misli, da se z njo igrajo.«
Trije bratje Mrnjavčevići že tri leta zidajo grad Skadar na Bojani, pa niso zgradili niti temeljev. Kar zgradijo čez dan, jim čez noč strašna vila razruši. Šele takrat bo stal grad, kakor pove vila, ko bodo v njegove temelje zazidali žensko.
Najbolj znano različico te epske pesmi je, kot mu jo je zapel stari Raško iz Hercegovine, zapisal in leta 1815 objavil folklorist Vuk Karadžić. Jakob Grimm jo je označil za eno najbolj ganljivih pesmi vseh narodov in časov ter jo poslal Goetheju, ki pa je bil zgrožen nad barbarskostjo motiva. Ep je doživel številne avtorske prepesnitve in upodobitve ter se še vedno kot odmev pojavlja v zgodbah in govoricah. Njegova vsebina očitno ostaja čudno in trpko aktualna tudi danes.
Irena Z. Tomažin je plesalka, koreografinja, performerka, vokalistka, pevka in improvizatorka, dejavna na domači in mednarodni sceni. Do sedaj je naredila deset avtorskih predstav, v katerih kombinira glas in gibanje. V svojih raziskovanjih fizičnosti in izraznosti telesa vpleta glas, ozvočuje telo in izpostavi fizičnost kot zvočno oziroma glas-ovno pokrajino. V avtorskem delu se giblje med intimnim in ekstimnim prostorom zvočnosti telesa in telesa v glasu, zvoku in prostoru. Za svoje predstave je bila večkrat nagrajena na Festivalu Gibanica. Nastopa solo ali v sodelovanjih s številnimi koreografi, plesalci, glasbeniki in mednarodnimi zasedbami tako doma kot v tujini. V svojem pedagoškem delu, za katerega je bila 2023 tudi nagrajena s strani Društva za sodobni ples Slovenije z nagrado Ksenije Hribar, inovativno razpira glas, telo, gib, improvizacijo, govor in petje. Delavnice že vrsto let poučuje doma in v tujini. S sodelavcem Alessijem Castellaccijem vodita sklop delavnic The World Is Sound, v katerih je v ospredju raziskovanje glasu ter improvizacija.
Dogodek poteka v okviru festivala Pisana Loka, ki ga sofinancira Občina Škofja Loka, za koordinacijo skrbi Zavod 973.