On Monday, 16. 12. 2024, at 19.00, we invite you to the Central Library of Trebnje for the presentation of the book from Kosko to Kosko.
From the basket to the basket is 58. the book in the collection voices and others in the area of the Temenica and Mirna valleys. The story collector, Lojzka Krevs, is a retired teacher, Mirnopek, born in Rijpovac. She collected 512 folkloric and Memorial narratives from the Mirna furnace, Mirna, Trebelny and Trebnje. At the end of the book are recorded storytellers, as well as a dictionary of lesser-known dialect words, forms, phrases and names that appear in the stories.
The book was created on the initiative of the mentor and editor of the voices of the ddr collection. Marije Stanonik. It was published by the zrc publishing house together with the municipality of Mirna Pech, the illustrations in the book were contributed by Marjetka Saje, and the professional record of the mirnopec dialect was provided by the dialectologist prof. dr. Vera resin.
In the library, in a conversation with Simona Luzhar, the editor of the voices of the ddr collection will be presented. Marija Stanonik, author of Lojzka Krevs and illustrator Marjetka Saje.
The evening will be enriched with music by Damjana Gligi Entertainment and Doris Umberger. What a surprise we will prepare.
Welcome!
V ponedeljek , 16. 12. 2024, ob 19.00 , vas vabimo v Osrednjo knjižnico Trebnje na predstavitev knjige Od koška do koša.
Od koška do koša je 58. knjiga v zbirki Glasovi in druga na območju Temeniške in mirnske doline. Zbiralka zgodb, Lojzka Krevs , je upokojena učiteljica, Mirnopečanka, rojena na Rihpovcu. Zbrala je 512 folklornih in spominskih pripovedi iz Mirne Peči, Mirne, Trebelnega in Trebnjega. Na koncu knjige so zapisani pripovedovalci zgodb ter slovar manj znanih narečnih besed, oblik, besednih zvez in imen, ki se pojavljajo v zgodbah.
Knjiga je nastala na pobudo mentorice in urednice zbirke Glasovi ddr. Marije Stanonik. Izdala jo je Založba ZRC skupaj z Občino Mirna Peč, ilustracije v knjigi je prispevala Marjetka Saje, za strokovni zapis mirnopeškega narečja je poskrbela dialektologinja prof. dr. Vera Smole.
V knjižnici se bodo v pogovoru s Simono Lužar predstavile urednica zbirke Glasovi ddr. Marija Stanonik , avtorica knjige Lojzka Krevs ter ilustratorka Marjetka Saje.
Večer bosta z glasbo obogatili Damjana Gligić in Doris Umberger. Pa tudi kakšno presenečenje bomo pripravili.
Vabljeni!