UTŽO Grosuplje in Mestna knjižnica Grosuplje vabita na pogovorno srečanje z upokojeno igralko in prevajalko Lojzko Avajanos v ponedeljek, 20. aprila 2026, ob 11. uri, v dvorani Mestne knjižnice Grosuplje.
V Grčiji je Slovenka, v Sloveniji pa Grkinja. Že desetletja prevaja. Začelo se je s prevodi iz francoščine, nato pa je začela prevajati dela slovenskih pisateljev. V grščino je prevedla tudi Zdravljico. Pri tem se je trudila tudi za to, da je obdržala rimo. Zadnje delo, ki ga je prevedla, je roman In ljubezen tudi Draga Jančarja. Lojzka Avajanos del leta preživi v Atenah, del pa v Višnji Gori v hiši svojih prednikov. V Sloveniji uživa v naravi, kar močno pogreša v Atenah. Povsod, tako v Atenah kot v Višnji Gori, pa je obkrožena z literaturo, ki je brezčasna, ki bogati in boža človeško dušo.