Within the framework of the project "Chedermaci of today" and in cooperation with the Cultural Center in Gorizia and the association " Il libro delle 18.03 ", the cultural cooperative last May initiated the "Preserna celebration a little differently". It was a celebration, which was especially dedicated to our neighbors of Italian and Friulian nationality, or the presentation of the documentary "in the footsteps of Slovenian culture", prepared by Miran Kosuta and Andrea Bellavite . The film was shot by director Ivo Saksida, and the technical processing was provided by the company Video-production VP from Nova Gorica.
As a special feature of this year's celebration, or the additional value of the project "Chedermaci", it will be, following the example of last year, the reverse move: this time it will be the turn under the motto "Let's meet our neighbor", a special educational interview with the title"..Only the neighbor will be mejak..., or.following the traces of Italian and Friulian literature in the region of Friuli Venezia Giulia".
The guests of this year's meeting on the occasion of the Slovenian cultural holiday (somewhat differently) are literary historian and University professor Miran Kosuta from Trieste and journalist Marko Marincic from Gorizia.
Free admission.
For more detailed information (and reservations), interested parties can contact the Office of the Cultural Centre in Gorizia (ul. Bras 20-tel. 0481.33288 – info@kulturnidom.it ).
V okviru projekta » Čedermaci današnjega časa « in v sodelovanju s Kulturnim domom v Gorici ter združenjem » Il libro delle 18.03 «, je kulturna zadruga Maja lansko leto dala pobudo za »Prešernova proslava nekoliko drugače«. Šlo je za proslavo, ki je bila še posebej namenjena našim sosedom italijanske in furlanske narodnosti, oziroma predstavitev dokumentarca »Po sledeh slovenske kulture«, ki sta ga pripravila Miran Košuta in Andrea Bellavite . Filmski zapis je posnel režiser Ivo Saksida, za tehnično obdelavo pa je poskrbelo podjetje Video-produkcija VP iz Nove Gorice.
Kot posebnost letošnje proslave, oz. dodatna vrednost projekta »Čedermaci«, pa bo, po zgledu lanske, obratna poteza: tokrat bo na vrsti pod geslom “ Spoznavajmo soseda “, poseben poučni razgovor z naslovom » ..Le sosed bo mejak… , oz. Po sledeh italijanske in furlanske literature v deželi Furlaniji Julijski krajni «.
Gosta letošnjega snidenja ob slovenskem kulturnem prazniku (nekoliko drugače) pa sta literarni zgodovinar in univerzitetni profesor Miran Košuta iz Trsta ter novinar Marko Marinčič iz Gorice.
Vstop prost.
Za podrobnejše informacije (in rezervacije) se lahko zainteresirani obrnejo na urad Kulturnega doma v Gorici (ul. Bras 20 – tel. 0481.33288 – info@kulturnidom.it ).