at 19.00 / in the bookstore
Pino Pograjc is a poet and translator who has already published three poetry collections, and in Kamnik he is also known for his performances at kotlovnica events slam poetry Fist of words and for his work in the Poetry Circle, where he conducts creative writing workshops and organizes monthly poetry evenings in Kotlovnica. At the event , you will be able to listen to his reading from the poetry collections Trgetje , tremble , Megalomast and spurt, we will talk with him about poetry, creation, activism and much more. Welcome!
About the author:
Pino Pograjc completed his master's degree in English studies and Comparative Literature at the Faculty of Arts in Ljubljana. He grew up in Kamnik, where he took the stage for the first time at the Fist of words events in the Boiler Room. In 2022 , the publishing house Black Box released his poetic debut Trgetanje, for which he won the award for best literary debut. In March 2024, his second collection of poems , Trepete, was published by the SHKUC – Lambda publishing house, after the release of which he won the young Pen Award. In November 2024, his third collection Megalomast and breakout was released at Black Box . At the initiative of the curators of the Mediterranea 20 Biennale , he composed Schizofag, a chepbuk of his poems, which he translated into English. As a poet, he has toured festivals and events in Serbia, Germany, Macedonia, Montenegro, Catalonia and Bosnia and Herzegovina.
The bookstore is open every festival day from 17.00 to 21.00, on Saturdays also from 10.00 to 13.00. You can find it at 26 .
Another attempt to establish an independent modern city bookstore, this time in the middle of Shutna. A more modern literary production will be sold in the bookstore, both for adults and for children, there will also be many stone authors. The City bookstore Kamnik operates in cooperation with the bookstore at the stone table , which operates in the Vodnik homestead in Ljubljana. Every day there will be various activities in the bookstore, of course related to books and literary creation.
Photo: author's archive.
preplet poezije in aktivizma
ob 19.00 | v knjigarni
Pino Pograjc je pesnik in prevajalec, ki je objavil že tri pesniške zbirke, v Kamniku pa ga poznamo tudi po nastopih na kotlovniških dogodkih slam poezije Pest besed in pa po njegovem delovanju v Pesniškem krožku, kjer vodi delavnice kreativnega pisanja in organizira mesečne pesniške večere v Kotlovnici. Na dogodku boste lahko prisluhnili njegovem branju iz pesniških zbirk Trgetanje , Trepete , Megalomast in Izbruhijada , z njim se bomo pogovarjali o poeziji, ustvarjanju, aktivizmu in še marsičem. Vabljeni!
O avtorju:
Pino Pograjc je končal magistrski študij anglistike in primerjalne književnosti na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Odraščal je v Kamniku, kjer je na dogodkih Pest besed v Kotlovnici prvič stopil na oder. Leta 2022 je založba Črna skrinjica izdala njegov pesniški prvenec Trgetanje , za katerega je dobil nagrado za najboljši literarni prvenec. Marca 2024 je izšla njegova druga pesniška zbirka, Trepete , pri založbi ŠKUC – Lambda, po izidu katere je dobil nagrado mlado pero. Novembra 2024 je pri Črni skrinjici izšla njegova tretja zbirka Megalomast in Izbruhijada . Na pobudo kuratorjev bienala Mediterranea 20 je sestavil Schizofag , čepbuk svojih pesmi, ki jih je prevedel v angleščino. Kot pesnik je gostoval na festivalih in dogodkih v Srbiji, Nemčiji, Makedoniji, Črni Gori, Kataloniji ter Bosni in Hercegovini.
Knjigarna je odprta vsak festivalski dan od 17.00 do 21.00, ob sobotah tudi od 10.00 do 13.00. Najdete jo na Šutni 26 .
Ponovni poizkus vzpostavitve neodvisne sodobne mestne knjigarne, tokrat sredi Šutne. V knjigarni bo naprodaj sodobnejša literarna produkcija, tako za odrasle kot za otroke, veliko bo tudi kamniških avtorjev. Mestna knjigarna Kamnik deluje v sodelovanju s knjigarno Pri kamniti mizi , ki deluje v Vodnikovi domačiji v Ljubljani. Vsak dan se bodo v knjigarni dogajale različne aktivnosti, seveda povezane s knjigami in literarnim ustvarjanjem.
Fotografija: arhiv avtorja.