Thursday, 10. in September 2026, at 18. uri are kindly invited to the poetry and music ceremony, which will be performed in the libraries by Ales Shteger and Jure Tori .
The unique performance of reading, reciting and embodying verses and virtuoso music on the accordion invite the audience to listen carefully, but at the same time it is an event that in a peculiar way touches on the deepest questions of existence.
———
About authors
Ales Shteger is one of the most internationally recognized Slovenian literati. His works have been translated into more than 20 languages, and he has received numerous domestic and foreign awards for his work. He is a member of the prestigious academies in Berlin and Darmstadt. His performance is not just a reading, but a physical interpretation of poetry, bordering on a theatrical event.
Jure Tori is an accordion player and composer with a unique author's sound. His music moves between the melancholy of jazz, the energy of etna and the warmth of tanguero. He is the founder of Tori Tango and Orlek and regularly performs his projects on international stages from Europe to Asia.
V četrtek, 10. septembra 2026, ob 18. uri vljudno vabljeni na pesniško-glasbeni obred, ki ga bosta v knjižnice izvedla Aleš Šteger in Jure Tori .
Unikatna izvedba branja, recitiranja in utelešenja verzov ter virtuozna glasba na harmoniki občinstvo vabita k pozornemu poslušanju, hkrati pa je to dogodek, ki se na svojstven način dotika najglobljih bivanjskih vprašanj.
———
O avtorjih
Aleš Šteger je eden mednarodno najbolj prepoznavnih slovenskih literatov. Njegova dela so prevedena v več kot 20 jezikov, za svoje delo pa je prejel številne domače in tuje nagrade. Je član prestižnih akademij v Berlinu in Darmstadtu. Njegov nastop ni le branje, temveč fizična interpretacija poezije, ki meji na gledališki dogodek.
Jure Tori je harmonikar in skladatelj z unikatnim avtorskim zvokom. Njegova glasba se giblje med melanholijo jazza, energijo etna in toplino tanguera. Je ustanovitelj skupin Tori Tango in Orlek, s svojimi projekti redno nastopa na mednarodnih odrih od Evrope do Azije.