On Monday, 27. 1. 2025, at 19.00 we invite you to the Central Library of Trebnje for a presentation of the collection of poems by Dragica Charna entitled Lilith . The conversation will be connected by Zvezdana Mlakar .
Dragica Charna is the author of six poetry collections that publish poems and aphorisms in different languages. Reiki Master, holistic healer with special perceptions and insights. She intertwines her poetry with flamenco and the interpretation of songs in videos. In recent years, she has been intensively presenting her poetry within the Pen International Women's committee in various languages.
Lilith poetry collection is a poetry trilogy-three books in a single language in three languages, Slovenian, Spanish and Italian. The collection brings poems with a vision of a woman for a woman. It touches on the myth of the creation of the first woman, the goddess of all goddesses, the mother of all mothers and the woman of all women, Lilith, who throughout the history of creation is silenced, pushed away and demonized. Inadequate partner to a man. Inferior and always subordinate and reduced to the role of Eve. The author Awakens this very oppressed, pushed away, eliminated, hunted woman and awakens in herself the primordial, original woman, who is the personification of strength, uprightness, self-confidence and freedom. Lilith, the first woman of all women.
"Sometimes poems are locked in labyrinths of reason, Dragich's are not.
They are as open as her heart is, born of real pain and longing, playfully teased with original images that make you stop breathing at times. Because a thousand and one undertones of all women's lives on this planet burst into your head ... " (Zvezdana Mlakar, from the introduction of the collection)
Welcome!
V ponedeljek , 27. 1. 2025, ob 19.00 vas vabimo v Osrednjo knjižnico Trebnje na predstavitev pesniške zbirke Dragice Čarne z naslovom Lilith . Pogovor bo povezovala Zvezdana Mlakar .
Dragica Čarna je avtorica šestih pesniških zbirk, ki objavljanja pesmi in aforizme v različnih jezikih. Mojstrica reikija, holistična zdravilka s posebnimi zaznavami in uvidi. Svojo poezijo prepleta s flamenkom in interpretacijo pesmi v videih. Zadnja leta intenzivno predstavlja svojo poezijo znotraj Mednarodnega ženskega odbora Pen v različnih jezikih.
Pesniška zbirka Lilith je pesniška trilogija – tri knjige v eni sami v treh jezikih, slovenskem, španskem in italijanskem. Zbirka prinaša pesmi z vizijo ženske za žensko. Dotika se mita stvarjenja prve ženske, boginje vseh boginj, matere vseh mater in ženske vseh žensk, Lilith, ki je skozi vso zgodovino stvarjenja utišana, odrinjena in demonizirana. Neustrezna partnerica moškemu. Manjvredna in vedno podrejena in reducirana v vlogo Eve. Avtorica prebuja prav to zatrto, odrinjeno, izločeno, pohojeno žensko in prebuja v sebi prvinsko, izvorno žensko, ki je poosebljanje moči, pokončnosti, samozavesti in svobode. Lilith, prva ženska vseh žensk.
“Včasih so pesmi zaklenjene v labirinte razuma, Dragičine niso.
Odprte so kot je odprto njeno srce, rodile so se iz resničnih bolečin in hrepenenj, igrivo so zafecljane z izvirnimi podobami zaradi katerih na trenutke nehaš dihati. Ker ti poči v glavo tisoč in en podton vseh ženskih življenj na tem planetu …” ( Zvezdana Mlakar , iz uvoda zbirke)
Vabljeni!