Dvajsetletni Bruno (Jérémie Renier) in njegovo dve leti mlajše dekle Sonia (Déborah François) živita od njene socialne podpore in njegovih občasnih tatvin. Nezavidljiv življenjski ritem spremeni rojstvo njunega prvega otroka, ob katerem se Bruno zaobljubi, da se bo poboljšal. Toda dobri sklepi trajajo le, dokler Bruno ne odkrije, da lahko tudi s sinom dobro zasluži. Film je prejel zlato palmo v Cannesu leta 2005.