Med raziskovanjem identitete upodobljenih otrok se je pokazalo, da od petindvajsetih plastik, ki jih je Repič razstavil v Jakopičevem umetniškem paviljonu v Ljubljani leta 1924, tri dela niso bila naprodaj, kakor navaja katalog, in med njimi je plastika z naslovom Dr. Drgančeva otroka. Dr. Franc Derganc (Semič, 1877 – Ljubljana, 1939) je bil zdravnik, kirurg, ki je od leta 1911 vodil prvi kirurški oddelek ljubljanske bolnišnice. Z Repičem sta se domnevno spoznala že na Dunaju, kjer je kipar po študiju ostal do leta 1902, dr. Derganc pa je naslednje leto promoviral na tamkajšnji medicinski fakulteti. Francu Dergancu se je v zakonu rodilo sedem otrok – štirje fantje in tri dekleta, med njimi tudi Mirko in Zofija, torej otroka, ki sta z napisom označena na naši plastiki. Dr. Mirko Derganc (Ljubljana, 1914–1981) je bil začetnik plastične kirurgije pri nas, pozneje tudi eden od Titovih osebnih zdravnikov, Zofija Derganc (Ljubljana, 1916–1990) pa je bila diplomirana farmacevtka.
V slovenski umetnostni dediščini je med kiparskimi uresničenji dvojnih otroških portretov najbolj znana Bernekerjeva marmorna upodobitev Zdenke Vidic s prijateljico Miro Ban (ok. 1907), od slikarskih pa pritegne pozornost Kobilčin nežni pastelni Portret Nade in Nevenke Šlajmer , imenovan tudi preprosto Sestrici (1906). Doprsje Dergančevih otrok, petletnega Mirka in njegove dve leti mlajše sestrice Zofije, ki kakor prej omenjeni deli, sodi med intimna zasebna naročila, pomembno dopolnjuje ne le Repičev opus v kiparski zbirki Narodne galerije, temveč tovrstno tematiko v galerijskem fondu nasploh.
Avtorica
Mateja Breščak
2. oktober–5. november 2014
Narodna galerija
Prešernova 24
1000 Ljubljana