Portoroz Auditorium
Musical comedy, 90 minutes without a break
Monday, 6. 1., and Tuesday, 14. 1.
Author: Iztok Mlakar
Directed By Vito Taufer
Played By: Iztok Mlakar, Vesna Pernarcic/Marjuta Slamic, Urska Taufer, Peter Harl, Ilija Ota
Musicians: David Shuligoy, Roman Kobal, Matjaz Shvagelj
Pegula is a man who thinks terribly little,
I would love to think nothing if I could,
pegula is the man who is the device of the shkuod
by being in the world, by being born …
pegula jst, pegula ti, pegule we usi …
And Long Live the pegules! On them this world stands!
It is a dark and stormy night ... Era una notte buia e tempestosa... C'etait une nuit sombre et orageouse... Es Algar eine dunkle und St alumrmische Nacht... in short: it was a dark and stormy night, like at the beginning of every crime in world literature, stories of people stepping on the wrong side of the law, stories of crime and crime. Elvira and Ugo are a poor married couple who stay on the road due to eviction. In order not to freeze in a terrible winter blizzard, they take refuge in a rich man's villa, which the owner seems to have left in panic. As befits two discerning people in distress, he first resorts to life and death, and then suddenly the doorbell rings. It is on Elvira and Uga that all the crime and crime of this world falls.
Avditorij Portorož
Glasbena komedija, 90 minut brez odmora
Ponedeljek, 6. 1., in torek, 14. 1.
Avtor: Iztok Mlakar
Režija: Vito Taufer
Igrajo: Iztok Mlakar, Vesna Pernarčič/Marjuta Slamič, Urška Taufer, Peter Harl, Ilija Ota
Glasbeniki: David Šuligoj, Roman Kobal, Matjaž Švagelj
Pegula je člouk, ka razmišlja strašno malo,
najrajši ne bi mislu neč, če bi se dalo,
pegula je člouk, ka si je napravu škuodu
že s tem, da je na svetu, že s tem, da se je rodu …
pegula jst, pegula ti, pegule smo usi …
In naj živijo pegule! Na njih ta svet stoji!
It was dark and stormy night… Era una notte buia e tempestosa… C’etait une nuit sombre et orageouse… Es war eine dunkle und stürmische Nacht… Skratka: bila je temna in viharna noč, kot na začetku vsake kriminalke v svetovni literaturi, zgodbe o ljudeh, ki stopijo na napačno stran zakona, zgodbe o kriminalu in zločinu. Elvira in Ugo sta reven zakonski par, ki zaradi deložacije ostane na cesti. Da v strašnem zimskem viharju ne bi zmrznila, se zatečeta v bogataško vilo, ki jo je lastnik, kot kaže, v paniki zapustil. Kot se spodobi za dva razsodna človeka v stiski, se najprej spreta na življenje in smrt, zatem pa nenadoma pozvoni pri vratih. Na Elviro in Uga se usuje ves kriminal in zločin tega sveta.