/ / / / / / / / / / /
Directed By: Matjaz Schmalc
Translator: Oton Mayor
Director: Matjaz Schmalc
Assistant director: Andr documents Klemen
Dramaturg: Evelin Bizjak
Set Designer: Ana Rahela Klopcic
Costume Designer: Katarina Zalar
Assistant costume designer: Bojan Vister
Editor: Tatjana Stanic
Consultants for the movement: Nina Meshko and Neza Ines Bojovic
Author of music: Mauricio Vald Enterics San Emeterio
Light designer: Gregor t Animatrner
Premiere: 6. March 2024, St. James stage. For the first time on the stage.
The performance lasts 1 hour 45 minutes and has no break.
Recognition for the female role, Laura Ivancic (Beatrice), Linhart regional meeting, Medvode, 6. June 2024
Cast:
Do Pedro's Photo: Anja Garbajs
To Juanita: Urska Klajn Marion
Domen Blatnik
Hero: Urska Kozhelj
Beatrice: Laura Ivancic
Benedikt: Luka Polc
Leonato: Bojan Vister
Boraccio: Jasha Levstik
Dina: Jasmina Bejtovic
Zimoles: Rok Pirnat
By Tone Bertoncelj
Father Francis, Scribe: Dragan Remskar
Ursula, Margareta: Jara Sofia Ostan
Officer, Messenger: Tim Delac Hrovatin
Other contributors:
Performance manager and whisperer: Ana Bajt | Assistant performance manager: Nino Budimirovi | stage technique: Ivan Kostanjevec, Gregor t'acrner | processing of stage props and elements: Ivan Kostanjevec | lighting technician: Gregor t'acrner | sound technique: Blazh Mikl, Matej Kermavner | making and processing of costumes: Bojan Vister, Nika Dermastja, Rina Groselj and Helena Hafner | mask and Hair Design and makeup artist: Incognito design | wardrobe: Marko Skok, Bojan Vister
About the show:
"If a person's plucking Hurt, who would wear clean and healthy skin?«
A treasure trove of works by William Shakespeare is an inexhaustible source of inspiration, theatrical producers. More than 15 years have passed since the last staging of his works on the St. Jacob's stage, and in a season that focuses its gaze on Love and all the relationships that weave around and because of it, one of his most famous comedies is an excellent choice for meeting demanding, but also extremely witty stage material.
Much ado for nothing is a comedy that deals with themes of love, deception, envy, and mistaken identity. At the forefront of the story are two couples, Benedict and Beatrice and Claudio and Hero, who face various obstacles on their way to happiness. Through plots and misunderstandings, different layers of characters are revealed who face their fears, jealousy and greed, but in the end true love prevails. Shakespeare uses this comedy to highlight some of the human weaknesses and misconceptions about life, while encouraging reflection on the importance of genuine and sincere love in life.
For the first time on the stage.
William Shakespeare
Režija: Matjaž Šmalc
Prevajalec: Oton Župančič
Režiser: Matjaž Šmalc
Asistent režiserja: Andrés Klemen
Dramaturginja: Evelin Bizjak
Scenografka: Ana Rahela Klopčič
Kostumografka: Katarina Zalar
Asistent kostumografke: Bojan Vister
Lektorica: Tatjana Stanič
Svetovalki za gib: Nina Meško in Neža Ines Bojovič
Avtor glasbe: Mauricio Valdés San Emeterio
Oblikovalec svetlobe: Gregor Törner
Premiera: 6. marec 2024, Šentjakobski oder. Prvič na šentjakobskem odru.
Predstava traja 1 uro 45 minut in nima odmora.
PRIZNANJE za žensko vlogo, Laura Ivančič (Beatrice), Linhartovo regijsko srečanje, Medvode, 6. junij 2024
Igralska zasedba:
Doña Pedra: Anja Garbajs
Doña Juanita: Urška Klajn Marion
Claudio: Domen Blatnik
Hero: Urška Koželj
Beatrice: Laura Ivančič
Benedikt: Luka Polc
Leonato: Bojan Vister
Boraccio: Jaša Levstik
Dina: Jasmina Bejtovič
Zimoleš: Rok Pirnat
Čemerika: Tone Bertoncelj
Pater Frančišek, Pisar: Dragan Remškar
Uršula, Margareta: Jara Sofija Ostan
Stražnik, Sel: Tim Delač Hrovatin
Drugi sodelavci:
Vodja predstave in šepetalka: Ana Bajt | Pomočnik vodje predstave: Nino Budimirović | Scenska tehnika: Ivan Kostanjevec, Gregor Törner | Predelava scenskih rekvizitovin elementov: Ivan Kostanjevec | Lučni tehnik: Gregor Törner | Tonska tehnika: Blaž Mikl, Matej Kermavner | Izdelava in predelava kostumov: Bojan Vister, Nika Dermastja, Rina Grošelj in Helena Hafner | Oblikovanje maske in frizur in maskerka: Incognito design | Garderoberja: Marko Skok, Bojan Vister
O predstavi:
»Če bi človeka dovtipanje bolelo, kdo bi nosil čisto in zdravo kožo?«
Zakladnica del Williama Shakespeara je neizčrpen vir navdiha gledališkim ustvarjalcem. Od zadnje uprizoritve katerega njegovih del na Šentjakobskem odru je minilo več kot 15 let in v sezoni, ki usmerja svoj pogled na ljubezen in vse odnose, ki se okoli in zaradi nje pletejo, je ena njegovih najznamenitejših komedij odlična izbira za srečanje z zahtevnim, a tudi izredno duhovitim odrskim materialom.
Mnogo hrupa za nič je komedija, ki obravnava teme ljubezni, prevare, zavisti in zamenjane identitete. V ospredju zgodbe sta dva para, Benedikt in Beatrice ter Claudio in Hero, ki se soočata z različnimi ovirami na svoji poti do sreče. Skozi zaplete in nesporazume se razkrivajo različne plasti likov, ki se soočajo s svojimi strahovi, ljubosumnostjo in pohlepom, vendar na koncu prevlada prava ljubezen. Shakespeare s to svojo komedijo izpostavlja nekatere človeške slabosti in napačne predstave o življenju, obenem pa spodbuja k razmisleku o pomenu pristne in iskrene ljubezni v življenju.
Prvič na Šentjakobskem odru.