Janusz Glowacki: ANTIGONA V NEW YORKU
(komična drama)
režija: Matjaž Šmalc
prevod: Alja Predan
govor: Ludvik Kaluža
scenografija: Ana Rahela Klopčič
kostumografija: Katarina Zalar
gib: Klemen Janežič
Igrajo: Jan Bertoncelj (Policist), Bojan Trampuš (Saša), Petra Krančan (Anita), Matej Čujovič (Bouhca), Gašper Murn (Truplo, policist) in Irena Kožuh (policistka).
O PREDSTAVI: Antigona v New Yorku Janusza Glowackega je zgodba o človeškem dostojanstvu. Zgodba o pravici do svobode, pravici do bivanja, pravici do življenja in tudi pravici do dostojne smrti – in pogreba, kot zadnje postaje v življenju slehernika. A če je Sofokles svojo Antigono postavil na tebanski dvor, Glowacki izhaja iz diametralno nasprotne pozicije. Namesto v kraljevo palačo je dogajanje postavil v newyorški Thompkins Square Park, kralja in princese je zamenjal z brezdomci; zgodbo nam namesto najvišjih izmed odličnih pripovedujejo najnižji izmed pozabljenih.
Vprašanje, ki ga Glowacki postavlja, postaja v tej zasnovi še bolj akutno: Kdo ima pravico do človeškega dostojanstva? Je človek brez stalnega naslova kaj manj človek? Lahko tistim, ki so jih grozote vojne prisilile v beg, brez vsakršne slabe vesti kratimo osnovne človekove pravice? In kaj vse skupaj pove o nas, ki toleriramo brezsramni cinizem oblasti, ko te ljudi obravnava slabše kot živino? Si sploh lahko sami sebi še rečemo „ljudje“? New York in Slovenija sta varno daleč narazen. Tako z ogorčenjem gledamo nasilje ameriških oblasti do brezdomcev. A kako daleč je zares New York? Nemiri v Thompkins Square Parku so leta 1988 izbruhnili, ker se je mestna oblast odločila, da bo v parku ponoči uvedla policijsko uro ter ga obzidala s tri metre visoko ograjo in s tem preprečila brezdomcem, da bi še naprej bivali v njem.
V Sloveniji smo trideset let kasneje s tri metre visoko ograjo obdali praktično vso državo.
NAGRADE: 51. PODELITEV SEVERJEVIH NAGRAD: SEVERJEVA NAGRADA ZA IGRALSKO STVARITEV (Bojan Trampuš). 13. REPASAŽ 2021, SRBIJA: - PRIZNANJE ZA NAJBOLJŠO PREDSTAVO po izboru žirije, - PRIZNANJE ZA NAJBOLJŠO REŽIJO (Matjaž Šmalc), - PRIZNANJE ZA GLAVNO MOŠKO VLOGO (Bojan Trampuš), - PRIZNANJE ZA STRANSKO MOŠKO VLOGO (Jan Bertoncelj). LINHARTOVO SREČANJE 2021: - MATIČEK ZA NAJBOLJŠO PREDSTAVO po izboru žirije, - MATIČEK ZA IGRALSKI DVOJEC (Bojan Trampuš in Matej Čujovič), - MATIČEK ZA MOŠKO VLOGO (Jan Bertoncelj), - POSEBNO PRIZNANJE ZA ŽENSKO VLOGO (Petra Krančan).