V sredo, 30. septembra 2026, ob 20. uri , se bomo v Rotundi sv. Elije, Dijaška ulica 5 , srečali na literarno-zgodovinskem večeru, posvečenem svetemu Hieronimu in koprskemu humanistu Petru Pavlu Vergeriju Starejšemu .
V središču večera bo knjiga Govori v čast svetemu Hieronimu – srednjeveške legende o svetem Hieronimu , ki prinaša besedila Petra Pavla Vergerija Starejšega. Za prevod in spremno študijo je poskrbela Anja Božič .
Dogodek bo s pozdravom odprl koprski škof msgr. Peter Štumpf , v pogovoru pa bosta sodelovala Anja Božič , prevajalka, in br. Jan Dominik Bogataj , urednik publikacije.
Večer bo povezoval Peter Štoka .
Dogodek bo priložnost za pobližje spoznavanje dediščine enega najpomembnejših koprskih humanistov ter srednjeveškega izročila o svetem Hieronimu, eni osrednjih osebnosti krščanske učenosti in svetopisemske tradicije.
SVETI HIERONIM IN KOPRSKI HUMANIST PETER PAVEL VERGERIJ STAREJŠI
Sveti Hieronim (ok. 347-420), eden štirih velikih zahodnih cerkvenih učiteljev, je bil učenjak, teolog ter izjemen poznavalec jezikov. V zgodovino se je zapisal predvsem kot prevajalec in razlagalec Svetega pisma; njegov latinski prevod je postal temelj latinske svetopisemske tradicije. Njegov god praznujemo prav 30. septembra , na dan dogodka.
S Hieronimom je tesno povezano tudi delo Petra Pavla Vergerija Starejšega (1370-1444) , enega najvidnejših koprskih humanistov. Rodil se je v Kopru, študiral in deloval v pomembnih evropskih intelektualnih središčih, med drugim v Padovi, Firencah in Bologni, ter postal humanist, pedagog in zgodovinar. Njegovo delo je segalo od književnosti in zgodovinopisja do pedagogike in cerkvenih vprašanj, posebej pomemben pa je bil tudi pri širjenju italijanskega humanizma v srednjo in vzhodno Evropo.
Vergerij je Hieronimu posvetil sedem govorov – Orationes pro sancto Hieronymo . Prav ta manj znani del njegovega opusa bomo lahko pobliže spoznali na večeru ob predstavitvi knjige Govori v čast svetemu Hieronimu – Srednjeveške legende o svetem Hieronimu .
Vabljeni na večer, na katerem bomo skozi Vergerijeve besede odkrivali svetega Hieronima in obenem dragocen del koprske humanistične dediščine .