V četrtek, 12. februarja 2026, se bo ob 18. uri v Mestni čitalnici pričel prvi letošnji pogovorni večer “Literarni akvarij”.
Pogovor z gostjama Kajo Teržan in Diano Pungeršič bo moderiral Martin Mikolič.
V “Akvariju”, lani glasbenem, letos pa literarnem, bosta tokratni gostji pesnica in pisateljica Kaja Teržan, prva letošnja stanovalka umetniške rezidence v Hiši Alojza Kocjančiča, ter Diana Pungeršič, literarna prevajalka in kritičarka. Dogodek poteka v okviru Karavane kulture, program umetniške rezidence pa nastaja pod okriljem Zavoda za mladino, kulturo in turizem Koper.
Kaja Teržan (1986) je odraščala v Škofji Loki in delno v Stockholmu. Svojo pesniško pot je uradno začela leta 2015, ko je pri Centru za slovensko književnost izšel njen pesniški prvenec z naslovom “Delta”; leto pozneje nominiran za Veronikino nagrado. Leta 2018 je izšla njena druga zbirka “Krog”, za katero je prejela Jenkovo nagrado. Tri leta pozneje je izšla še zbirka “Nekoč bom imela čas”. Tej je sledila knjižica pesmi za otroke “Narisati ptico”. Minulo leto pa je pri založbi Beletrina izšel njen prozni prvenec “Obračun”.
Diana Pungeršič (1984) je književna prevajalka iz slovaščine in češčine ter v slovaščino, literarna kritičarka, moderatorka. Doslej je prevedla dvajset leposlovnih knjig za otroke in odrasle, nazadnje roman “Bellevue” (2025) Ivane Dobrakovove. Slovaško zunanje ministrstvo ji je leta 2018 kot kritičarki in prevajalki podelilo posebno priznanje za izredne zasluge pri razvijanju prijateljskih odnosov med državama. Za svoje kritiško delo je istega leta prejela Stritarjevo nagrado. Njen prevod romana “Pes pa v smeh” Juraja Šebeste je leta 2019 prejel priznanje zlata hruška za najboljšo prevedeno mladinsko leposlovno knjigo. Intervjuje, recenzije in prevode objavlja v osrednjih literarnih revijah, na 3. programu Radia Slovenije ter spletnih portalih. Redno vodi literarne dogodke in bralni klub.
Vljudno vabljeni!