Culture public Institute confluence of Medvode, info@visitmedvode.si, +386 (0)1 361 43 46.
The January KINO KAVA invites you to watch The Mountain will not move, a two-documentary film about three brothers who spend several months each year in the Macedonian mountains, where they look after the family herd. Their companions are numerous sheepdogs, with which they are closely related. Over time, however, the brothers still begin to wonder: who are they actually? What future awaits them?
Kino kava offers pensioners free coffee when buying a ticket. You prove your pensioner Status by presenting a retired card at the bar.
Story:
Each year, three brothers – Zekir, Zarif and Zani – spend several months in the Macedonian mountains caring for the family herd. The older brothers, Zekir and Zarif, lead the sheep on the higher pastures, while the younger, Zani, stays in a lower-lying Hut and takes care of the cows. At an altitude of 2400 meters, far away from any community or society, the brothers live a free but precarious life, full of hard work, as well as simple games, companionship and joy. In addition to the much younger brothers, whom Zekir tries to teach the herding profession, and the younger sister, who occasionally visits Zani, their only companions are numerous sheepdogs, with whom they are closely related. Over time, however, the brothers still begin to wonder: who are they actually? Will they be able to live as shepherds? Will they find a girl who will accept them? What future awaits them? As tensions between Zekir and Zarif grow, Zarif increasingly wants a change in his life.
Director Petra Seliskar is the recipient of the 2026 Preseren Fund award.
Directed by Petra Selishkar,, screenplay by Petra Selishkar , Tancrede Riviere, director of photography Brand Ferro, Editing Laureline Delo, Saxon Potter Michevski, music Iztok Koren, sound Vladimir Raki/, production by Petra Pan film, Cinnamphage Productions, PPFP, RTV Slovenia, distibution Petra Pan film
Festivals, Guadalajara Awards (Best Socio-Environmental film), Visions du R Fammel, UnderhillFest (special mention of the jury), Doc.fest Munchen
Petra Seliskar / Slovenia, North Macedonia, France / 2025 / 91 min / subtitles, Macedonian, Albanian
KULTURA Javni zavod Sotočje Medvode, info@visitmedvode.si, +386 (0)1 361 43 46.
Januarska KINO KAVA vas vabi na ogled filma Gora se ne bo premaknila, d okumentarnega filma o treh bratih, ki vsako leto več mesecev preživijo v makedonskih gorah, kjer skrbijo za družinsko čredo. Njihovi spremljevalci so številni ovčarski psi, s katerimi so tesno povezani. Sčasoma pa se bratje vseeno začnejo spraševati: kdo pravzaprav so? Kakšna prihodnost jih čaka?
Kino kava upokojencem nudi brezplačno kavo ob nakupu vstopnice. Status upokojenca izkažete s predložitvijo upokejenske izkaznice na šanku.
Zgodba:
Vsako leto trije bratje – Zekir, Zarif in Zani – preživijo več mesecev v makedonskih gorah, kjer skrbijo za družinsko čredo. Starejša brata, Zekir in Zarif, vodita ovce na višjih pašnikih, medtem ko mlajši, Zani, ostaja v nižje ležeči koči in skrbi za krave. Na nadmorski višini 2400 metrov, daleč stran od kakršne koli skupnosti ali družbe, bratje živijo svobodno, a negotovo življenje, polno trdega dela, pa tudi preprostih iger, druženja in veselja. Poleg precej mlajših bratcev, ki jih Zekir skuša naučiti pastirskega poklica, in mlajše sestre, ki občasno obišče Zanija, so njihovi edini spremljevalci številni ovčarski psi, s katerimi so tesno povezani. Sčasoma pa se bratje vseeno začnejo spraševati: kdo pravzaprav so? Jim bo uspelo živeti kot pastirji? Bodo našli dekle, ki jih bo sprejelo? Kakšna prihodnost jih čaka? Ko napetosti med Zekirom in Zarifom naraščajo, si Zarif vse bolj želi spremembe v svojem življenju.
Režiserka Petra Seliškar je prejemnica nagrade Prešernovega sklada 2026.
Režija Petra Seliškar, , scenarij Petra Seliškar, Tancrede Riviere , direktor fotografije Brand Ferro , montaža Laureline Delom, Saško Potter Mičevski, glasba Iztok Koren, zvok Vladimir Rakić , produkcija Petra Pan film, Cinéphage Productions, PPFP, RTV Slovenija, distibucija Petra Pan film
Festivali, nagrade Guadalajara (najboljši družbeno okoljski film), Visions du Réel, UnderhillFest (posebna omemba žirije), DOK.fest Munchen
Petra Seliškar / Slovenija, Severna Makedonija, Francija / 2025 / 91 min / podnapisi, makedonščina, albanščina