Joseph Perne, tel. 031 684128.
Glacial names are local names for meadows, pastures, valleys, paths, caves, etc. They belong to non-Belgian Geographical Names. Many times, however, names were also transferred to settlements due to certain typical features or frequency of occurrence. For the most part, ledinna names were preserved from generation to generation by oral tradition, since they were associated with the life of a peasant man and were therefore constantly alive in his consciousness. Due to oral transmission and constant use, they are and are changing. Glacial names have their origin after certain natural characteristics or phenomena, as well as their folk naming.
The municipality of Naklo is aware of the importance of preserving intangible cultural heritage, which also includes the ledina names. She joined the wider Gorenjska project, where we record the names of our place, and as a result of the project, printed maps are created with designations of ledina names and other characteristics of the village environment.
Three workshops are dedicated to this, where, with professional help, we will collect material for printed maps of our villages, equipped with ledina names. The goal of the project is to cover the entire municipality by 2028, we will start in Podbrezje.
Workshop Program by hamlets
Wednesday, 7. October 2026 at 16.00: Podtabor
Thursday, 8. October 2026 at 16.00: Britof, Srednja vas, Gobovce
Friday, 9. October 2026 at 16.00: Dolenja vas
The workshops will take place in the Cultural Center Podbrezje.
Invitation
We invite everyone to the workshops who can contribute from their knowledge of the environment to the material for the map of the fallow names of our village. First, we will work on the k. o. Podbrezje. The workshops will be led by Klemen Klinar, who is already known from the naming of house household names.
The organization of workshops is taken over by KD Tabor Podbrezje, and the Association of pensioners Naklo participates.
Jožef Perne, tel. 031 684128.
Ledinska imena so domača imena za travnike, pašnike, doline, poti, jame idr. Sodijo med nenaselbinska zemljepisna imena. Velikokrat pa so se imena prenesla tudi na naselja zaradi določenih tipičnih lastnosti ali pogostosti pojava. V glavnem so se ledinska imena ohranjala iz roda v rod z ustnim izročilom, saj so bila povezana z življenjem kmečkega človeka in so bila zato stalno živa v njegovi zavesti. Zaradi ustnega prenosa in nenehne uporabe so se in se spreminjajo. Ledinska imena imajo izvor po določenih naravnih značilnostih ali pojavih ter njihovem ljudskem poimenovanju.
Občina Naklo se zaveda pomena ohranjanja nesnovne kulturne dediščine, kamor spadajo tudi ledinska imena. Pridružila se je širšemu gorenjskemu projektu kjer zapisujemo poimenovanja svojega kraja, kot rezultat projekta pa nastajajo tiskani zemljevidi z oznakami ledinskih imen in drugih značilnosti vaškega okolja.
Temu so namenjene tri delavnice, kjer bomo ob strokovni pomoči zbrali gradivo za tiskane zemljevide naših vasi, opremljene z ledinskimi imeni. Cilj projekta je do leta 2028 zajeti celo občino, začeli bomo v Podbrezjah.
Program delavnic po zaselkih
¨ Sreda, 7. oktober 2026 ob 16.00 uri: Podtabor
¨ Četrtek, 8. oktober 2026 ob 16.00 uri: Britof, Srednja vas, Gobovce
¨ Petek, 9. oktober 2026 ob 16.00 uri: Dolenja vas
Delavnice bodo potekale v Kulturnem domu Podbrezje.
Vabilo
Na delavnice vabimo vse, ki lahko iz svojega poznavanja okolja prispevate k gradivu za zemljevid ledinskih imen naše vasi. Najprej bomo obdelali k.o. Podbrezje. Delavnice bo vodil Klemen Klinar, ki ga poznamo že s poimenovanja hišnih domačih imen.
Organizacijo delavnic prevzema KD Tabor Podbrezje, sodeluje pa tudi Društvo upokojencev Naklo.