42 YEARS OF OPERATION
the central ceremony for the 42nd anniversary of the opening (1981-2023), namely the evening of folklore "Oj, Triglav, my home". Members of the academic folklore group "France Marolt" from Ljubljana will present themselves on the stage of the Cultural Centre.
The academic folklore group France Marolt has been dictating the guidelines of Slovenian folklore activity for several decades, while bringing novelties from the point of view of recreating Slovenian heritage with its annual productions.
This year, when the Maroltovites celebrate 75. the annual performance will be ideologically based on the Slovenian singing and dancing heritage, which is entirely rooted outside the present-day borders of the Republic of Slovenia. The title song Oj, Triglav, my home also symbolically represents the point of contact of all Slovenians abroad and abroad.
Choreographed and sung, they will walk from Austrian Carinthia to Porabje, over Gorski Kotar and Chicharia to Trieste, Rezia and beyond. They will also include the dance heritage of Slovenian emigrants in the USA and be the first Slovenian group to choreograph it within their repertoire. It is the first dance performance that deals with the interpretation and re-creation of Slovenian heritage, created exclusively outside the borders of today's Republic of Slovenia.
The ceremony is organised by the Cultural Centre Gorica, the academic folklore group" France Marolt " from Ljubljana and the Slovenian permanent theatre from Trieste (award show for Gorizia subscribers of the SSG), in cooperation with the cultural cooperative Maja, with the patronage of the Slovenian cultural economic association (SKGZ), the municipalities of Gorizia and Nova Gorica (within the framework of the ECOC 2025), the Office of the Republic of Slovenia for Slovenians abroad, the region of Friuli Venezia Giulia and the foundation of the Gorizia Savings Bank.
Entrance fee: regular / 15,00; discounted / 10,00. SSG subscribers can confirm their presence at the Cultural Centre's cash register. For information: tel. +39 0481 33288 – info@kulturnidom.it).
42 LET DELOVANJA
osrednja slovesnost ob 42-letnici odprtja (1981-2023), in sicer večer folklore »Oj, Triglav, moj dom«. Na odru Kulturnega doma se bodo predstavili člani akademske folklorne skupine » France Marolt « iz Ljubljane.
Akademska folklorna skupina France Marolt že več desetletij narekuje smernice slovenske folklorne dejavnosti, hkrati pa s svojimi letnimi produkcijami prinaša novosti z vidika poustvarjanja slovenske dediščine.
V letošnjem letu, ko Maroltovci praznujejo 75. obletnico delovanja, se bo letna predstava idejno naslonila na slovensko pevsko in plesno dediščino, ki v celoti korenini zunaj današnjih meja Republike Slovenije. Naslovna pesem Oj, Triglav, moj dom pa tudi simbolno predstavlja stično točko vseh Slovencev v zamejstvu in po svetu.
Koreografsko in pevsko se bodo tako sprehodili od avstrijske Koroške do Porabja, čez Gorski Kotar in Čičarijo do Tržaškega, Rezije in širše. V plesno predstavo bodo vključili tudi plesno dediščino slovenskih izseljencev v ZDA in jo kot prva slovenska skupina koreografsko predstavili znotraj svojega repertoarja. Gre za prvo plesno predstavo, ki se celostno ukvarja z interpretacijo in poustvarjanjem slovenske dediščine, nastale izključno zunaj meja današnje Republike Slovenije.
Slovesnost prirejajo Kulturni dom Gorica, akademska folklorna skupina »France Marolt« iz Ljubljane in Slovensko Stalno Gledališče iz Trsta (nagradna predstava za goriške abonente SSG), v sodelovanju s kulturno zadrugo Maja, s pokroviteljstvom Slovenske kulturno gospodarske zveze (SKGZ), občin Gorica in Nova Gorica (v okviru EPK 2025), Urada Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Dežele Furlanije Julijske Krajine in Fundacije goriške hranilnice.
Vstopnina: redni € 15,00; znižani € 10,00. Abonenti SSG lahko potrdijo prisotnost pri blagajni Kulturnega doma. Za informacije: tel. +39 0481 33288 – info@kulturnidom.it).