Priredba Kmetov v režiji Dorote in Hugha Welchmana je fascinanten primer prenosa literarne klasike na filmski ekran z uporabo tehnike animacije slikanja z oljem na steklo. Film, navdihnjen z deli slikarja Józefa Chełmońskega, očara z vizualno plastjo – podobe na platnu oživijo, pokrajine in liki pa dobijo povsem novo, utripajočo razsežnost. Ta umetniška strategija ni le estetski element, temveč ključno gonilo pripovedi, saj ji daje poseben ritem in globino. Zgodba o ljubezenskem trikotniku med Jagno, Boryno in Antkom, postavljena v krog štirih letnih časov, na ekranu pridobi novo intenzivnost. Prizori, kot so Borynina poroka ali izgon Jagne, izstopajo kot impresionistični biseri, čeprav vsakdanje življenje na podeželju mestoma deluje preveč neposredno in manj domiselno. Igralska zasedba – Mirosław Baka kot Boryna, Robert Gulaczyk kot Antek in Sonia Mietielica kot Hanka – je odlično izbrana, njihove vloge pa so obogatene z animacijsko tehniko, ki jim vdihne še več čustvene globine.