On the occasion of International Women's day, we invite you to the Moderna Galerija for a guided tour dedicated to women artists whose works are included in the permanent installation 20. century: continuities and breaks and points in time .
The absence and oblivion of women artists in the history of art are among the key problems of the art system. This, through the process of institutionalization by establishing canon, limiting education, and exclusionary mechanisms, often denied women a place and recognition for their creation. In 19. and 20. in the XIX century, artists, initially through individual initiatives and later through organized movements, together with art historians, drew attention to this systematic problem and demanded their equal entry into the history of art; this struggle persists today.
The guidance will therefore be given to the artists represented on the permanent installations of the Moderna Galerija, who have made an important contribution to the development of Slovenian art and to the gradual recognition of the equivalence of their position in the art system. Curators Kristjan Sedej and Adela Zheleznik and art historian Kaja Rozman will present the practice and works of nine artists at the exhibition: Dragica Chadez, Milena Dolgan, Nushe Ana Dragan, Alenka Gerlovich, Metka Krasovec Adriana Maraz, Duba Sambolec, Tanja Shpenko and Milena Usenik.
You are invited. Participation is free.
Ob mednarodnem dnevu žensk vas vabimo v Moderno galerijo na vodstvo, posvečeno umetnicam, katerih dela so vključena v stalni postavitvi 20. stoletje: Kontinuitete in prelomi ter Točke v času .
Odsotnost in pozaba umetnic v zgodovini umetnosti sodita med ključne probleme umetnostnega sistema. Ta je skozi proces institucionalizacije z vzpostavljanjem kanona, omejevanjem izobraževanja in izključevalnimi mehanizmi ženskam pogosto odrekal mesto in priznanje za njihovo ustvarjanje. V 19. in 20. stoletju so umetnice, sprva s posamičnimi pobudami, pozneje z organiziranimi gibanji, skupaj z umetnostnimi zgodovinarkami opozarjale na ta sistematični problem ter zahtevale njihov enakovreden vpis v zgodovino umetnosti; ta boj se ohranja še danes.
Vodstvo bo zato namenjeno prav umetnicam, predstavljenim na stalnih postavitvah Moderne galerije, ki so pomembno prispevale k razvoju slovenske umetnosti in k postopnemu priznavanju enakovrednosti njihovega položaja v umetnostnem sistemu. Kustosa Kristjan Sedej in Adela Železnik ter umetnostna zgodovinarka Kaja Rožman bodo ob izbranih delih na razstavi predstavili prakso in dela devetih umetnic: Dragice Čadež, Milene Dolgan, Nuše Ane Dragan, Alenke Gerlovič, Metke Krašovec, Adriane Maraž, Dube Sambolec, Tanje Špenko in Milene Usenik.
Vabljeni. Udeležba je brezplačna.
Ob 8. marcu bo katalog razstave Vedno na voljo v knjigarnah MG+MSUM na voljo s 50% popustom, udeleženci vodstva pa bodo prejeli brezplačen izvod. Po znižani ceni bodo na voljo tudi drugi izbrani katalogi.