Cross-border Film Festival tribute to vision and Cultural Center Gorizia invite to the screening of the film KINO VOLTA s
Slovenian and Italian subtitles, directed by Martin Turk, who will be with us at the screening on Saturday 12.
in October 2024 at 18.00 at the Cultural Center in Gorizia.
Admission 5/.
Event in collaboration with Incipit Film.
Kino Volta, R. Martin Turk, 2024, 85', sub slo & ita
In 1909, in Trieste, the main port of the Austro-Hungarian Empire, Four brave entrepreneurs met with
unknown at the time to Irish writer James Jo Animercejo, who proposed to them to expand their
cinema activities and convinced them of the investment to establish the first full-day cinema at
Irish: cinema Volta. Earlier than a historical documentary about the opening of a historical cinema, the film is personal,
a light-hearted, witty and modern investigation of the spirit of the people who participated in this plan.
TRAILER
Saturday's film gathering will begin at 16.00 with a film Walk-following the tracks of the film halls that we
will lead to the beginnings of the film and its entry into the Gorizia region and will end in the cultural
home in Gorizia, which at its opening in 1981 boasted a modern equipped cinema hall.
More about the festival program at the link: https://www.poklonviziji.com/sl/program/urnik/
LOOKING BACK
Kinoatje wrote: "It was in the Gorica Cultural Center that we met in 1999 during the Film Video monitor
for the first time paid tribute to our founder Bratina with a film evening and the award ceremony to director Maya Aktuveiss
and to producer Ida Animateiss for the film road of brotherhood and unity.«
At the opening of the Gorizia Cultural Centre, on the initiative of Darko Bratina Kinoatella, he organized the first
a retrospective of Slovenian film in Italy, entitled Slovenian film 1946-1981. In doing so, he drew attention to the specifics
Slovenian film and cinema in the context of the then Yugoslavia and at the same time defended Slovenian film against
the understated attitude of the work of Italian Film Critics. From this retrospective, 1982 premieres were born
Slovenian film in Gorizia, from which the film Video Monitor was created in 1986, the annual festival of review and promotion
Slovenian film, television, video and online production on the Italian side of the border. 1984-2009 is
The film theatre Gorica Kinema organised regular seasons in 1987 in cooperation with the Italian
Ente dello spettacolo hosted a presentation of Slovenian film in Rome.
more at: https://www.poklonviziji.com/sl/program/ekstra-program/#cinema-volta
Čezmejni filmski festival Poklon viziji in Kulturni dom Gorica vabita na projekcijo filma KINO VOLTA s
slovenskimi in italijanskimi podnapisi, režiserja Martina Turka, ki bo z nami na projekciji v soboto 12.
oktobra 2024 ob 18.00 uri v Kulturnem domu v Gorici.
Vstopnina 5€.
Dogodek v sodelovanju z Incipit Film.
Kino Volta, r. Martin Turk, 2024, 85’, sub slo & ita
Leta 1909 so se v Trstu, glavnem pristanišču Avstro-Ogrskega cesarstva, štirje pogumni podjetniki sestali s
takrat še neznanim irskim pisateljem Jamesom Joyceom, ki jim je predlagal, da razširijo svoje
kinematografske dejavnosti in jih prepričal v naložbo, da ustanovijo prvo celodnevno kinodvorano na
Irskem: kino Volta. Prej kot zgodovinski dokumentarec o odprtju zgodovinskega kina je film osebna,
lahkotna, duhovita in sodobna raziskava duha ljudi, ki so sodelovali pri tem načrtu.
TRAILER
Sobotno filmsko druženje bomo pričeli ob 16.00 s filmskim sprehodom – Po sledeh filmskih dvoran , ki nas
bo popeljal k zametkom filma in njegovemu vstopu v goriški prostor in se bo zaključil prav v Kulturnem
domu v Gorici, ki se je ob odprtju leta 1981 ponašal z moderno opremljeno kino dvorano.
Več o festivalskem programu na povezavi: https://www.poklonviziji.com/sl/program/urnik/
POGLED NAZAJ
Pri Kinoateljeju so zapisali: »Prav v Kulturnem domu Gorica smo se leta 1999 med Film Video Monitorjem
prvič poklonili našemu ustanovitelju BratinI s filmskim večerom in podelitvijo nagrade režiserki Maji Weiss
in producentki Idi Weiss za film Cesta bratstva in enotnosti.«
Ob otvoritvi goriškega Kulturnega doma je na pobudo Darka Bratine Kinoatelje organiziral prvo
retrospektivo slovenskega filma v Italiji, naslovljeno Slovenski film 1946–1981. S tem je opozoril na specifiko
slovenskega filma in kinematografije v kontekstu tedanje Jugoslavije ter obenem branil slovenski film pred
podcenjujočim odnosom dela italijanske filmske kritike. Iz te retrospektive so se 1982 rodile premiere
slovenskega filma v Gorici, iz katerih je 1986 nastal Film Video Monitor, letni festival pregleda in promocije
slovenskega filma, televizijske, video- in spletne produkcije na italijanski strani meje. 1984–2009 je
Kinoatelje prirejal redne sezone filmskega gledališča Gorica Kinema, 1987 pa v sodelovanju z italijanskim
Ente dello spettacolo priredil predstavitev slovenskega filma v Rimu.
več na: https://www.poklonviziji.com/sl/program/ekstra-program/#cinema-volta