Round table with Maja Kutin, dr. Sam Skralovnik, Dr. Helena Dobrovoljec and ROK Kuntner.
Friday, 7. 11. 2025, at 11:00 in synagogue Maribor. Slovene orthography is a fundamental work that contains rules on Slovene writing, as well as rules for taking over from other languages. In accordance with the development of the language, the spelling rules are systematically supplemented at all times, which is ensured by the spelling Commission working at the SAZU and the ZRC SAZU, and proposals for supplementing the spelling rules are also the subject of public discussions.
Hebrew belongs to a group of languages that are written in non-Latin letters, which is why we often encounter problems with how to write Hebrew words in Slovene. The guests of the Round Table will present the current process of harmonizing the rules for the mentioned language and challenges.
The Round Table will be connected by Marjetka Bedrac.
Okrogla miza z Majo Kutin, dr. Samom Skralovnikom, dr. Heleno Dobrovoljc in Rokom Kuntnerjem.
Petek, 7. 11. 2025, ob 11:00 v Sinagogi Maribor. Slovenski pravopis je temeljno delo, ki vsebuje pravila o slovenski pisavi, pa tudi pravila za prevzemanje iz drugih jezikov. Skladno z razvojem jezika se pravopisna pravila ves čas sistematično dopolnjujejo, za kar skrbi pravopisna komisija, ki deluje pri SAZU in ZRC SAZU, predlogi za dopolnitev pravopisnih pravil pa so predmet tudi javnih razprav.
Hebrejščina spada v skupino jezikov, ki se zapisujejo z nelatiničnimi črkami, zato se pri prevzemanju iz hebrejščine nemalokrat srečujemo z zagatami, kako hebrejske besede zapisovati v slovenščini. Gostje okrogle mize bodo predstavili aktualni proces usklajevanja pravil za omenjeni jezik in izzive.
Okroglo mizo bo povezovala Marjetka Bedrač.