Leta 1912 je izšla ena najpomembnejših zgodovinskih študij o slovensko – italijanskih odnosih v severnojadranskem prostoru italijanskega zgodovinarja in publicista Angela Vivanteja z naslovom Irredentismo adriatico: contributo alla discussione sui rapporti austro-italiani (Firenze: Libreria della voce). Njen slovenski prevod Jadranski iredentizem pa je izšel šele leta 2024 (Komen: Art), čeprav ga je že pred 75. leti pripravil Alojz Rebula ter v podlistku objavljal med majem in septembrom 1949 v Primorskem dnevniku. Pogovor bo namenjen tako vsebini kot aktualnosti knjige, pa tudi zanimivi najdbi prevoda.
Sodelujejo: Igor Tuta (urednik, publicist), Štefan Čok (Narodna in študijska knjižnica, Odsek za zgodovino in etnografijo, Trst), Petra Svoljšak (ZRC SAZU)