Show for members of SVIZ Bela krajina and for outside.
For outside entrance fee 6,00 /
Neil Simon: Rumors
The farce of rumors (1988) by American comedian Neil Simon (1927-2018), translated by Tina Mahkot, is a comedy of confusions, cover-ups and conjectures of four bourgeois couples trying to preserve the good name of their society.
Four prominent couples are invited to their luxurious home for the tenth wedding anniversary party of Charlie and M Animtra. The first couple encounters a strange situation-no staff anywhere, raw food in the kitchen, the host, Deputy Mayor Charlie, has an ear shot and lies half unconscious in his bed, the hostess has disappeared. What happened? When the next couples come to the party, they try to hide a possible scandal from each other and invent possible scenarios, lie and hide facts. The most important thing is that the matter is very unpleasant for the deputy mayor and other members of society – lawyers, financiers, politicians, psychoanalysts, etc. - I wouldn't leak. All for your reputation, then. Lies, rumors, confusion, so as not to provoke rumors into your own account with something.
The play features 10 actors: Tatjana Farmic Skop, Boris Starasinic, Bernarda Starasinic, Slavko Pavlakovich, Alojz Hudelja, Mojca Breznik, Eva Starasinic, Jani Skop, Erika Popit, Karmen Ambrozic.
Directed by: Helena Vukshinic, set design: Vita Animveiss, costume design: Anton Starc, music selection: Silvester Mihelcic, light, tone: Jaka Birkelbach.
Predstava za člane SVIZ Bela krajina in za izven.
Za izven vstopnina 6,00 €
Neil Simon: Govorice
Farsa Govorice (Rumors, 1988) ameriškega komediografa Neila Simona (1927-2018), v prevodu Tine Mahkota, je komedija zmešnjav, prikrivanj in domnev štirih meščanskih parov, ki poskušajo ohraniti dobro ime svoje družbe.
Na zabavo ob deseti obletnici poroke Charlieja in Myre so v njun razkošni dom povabljeni štiri ugledni pari. Prvi par naleti na nenavadno situacijo – nikjer nobenega osebja, v kuhinji surova hrana, gostitelj, podžupan Charlie, ima prestreljeno uho in napol nezavesten leži v svoji postelji, gostiteljica je izginila. Le kaj se je zgodilo? Ko na zabavo prihajajo naslednji pari, poskušajo drug pred drugim prikriti morebitni škandal in si izmišljujejo možne scenarije, lažejo in prikrivajo dejstva. Najpomembnejše je, da zadeva, zelo neprijetna za podžupana in ostale člane družbe – odvetnike, finančnike, politike, psihoanalitike idr. - ne bi pricurljala v javnost. Vse za svoj ugled, torej. Laži, govorice, zmešnjave, da le ne bi s čim sprožili govoric na svoj račun.
V predstavi nastopa 10 igralcev: Tatjana Kmetič Škof, Boris Starašinič, Bernarda Starašinič, Slavko Pavlakovič, Alojz Hudelja, Mojca Breznik, Eva Starašinič, Jani Škof, Erika Popit, Karmen Ambrožič.
Režija: Helena Vukšinič, scenografija: Vita Weiss, kostumografija: Anton Starc, izbor glasbe: Silvester Mihelčič, luč, ton: Jaka Birkelbach.
