Project: two cultural homes
bilingual performance / comedy, premiere in the style of passive bilingualism according to the ideas of the main actors Frank Korosha and Giorgio Amode . On this occasion, the renowned musician Alexander Ipavec – Ipo will accompany them to the accordion.
The show ironically brings a photo of our shared past of life in the border zone...the events that took place this way and beyond the border were often problematic, including small-scale smuggling, queues at Customs and the birth of the first casinos. But the development of the companies that formed around the historic Sugar Factory in Gorizia will soften this historical period with an insight into the future of prosperity and cross-border cooperation, despite the moments of political tension caused by the signing of the Osim Agreement and the death of Marshal Tito.
Having an amusing dialectical comparison between two interlocutors of "different nationalities" with diametrically opposite ideas, insisting on completely different opinions, successfully staged already in the popular play endless post-war years, anecdotes and curiosities will be told with ease the most interesting moment of social development of our territory. At the very end of the performance, the question automatically arises: "we were like that?are we still like that today?«
Entrance fee: regular 5,00-prize ticket for "Komigo 2024" subscribers of 1,00.
Information and ticket reservation: Kulturni dom Gorizia, Ulica Brass 20, 34170 Gorizia, Italy
T + 39 0481 33288, E info@kulturnidom.it
The evening is organised by the Cultural Centre Gorica and the Cultural Centre Nova Gorica, within the framework of the project " 2KLT – two cultural centres ". (The project is funded by the European Union from the go! 2025 of the Interreg VI-A Italy-Slovenia 2021-2027 programme managed by EGTC GO. www.ita-slo.eu – www.euro-go.eu/spf ), in cooperation with the Association Terzo teatro from Gorizia and the cultural cooperative Maja and under the patronage of the municipalities of Nova Gorica – Gorizia (ECOC 2025) and the land of FJK.
Projekt: DVA KULTURNA DOMOVA
dvojezična predstava/komedija, premiera v slogu pasivne dvojezičnosti po zamislih glavnih igralcev Franka Korošča in Giorgia Amodea . Na harmoniko jih bo ob tej priložnosti spremljal priznani glasbenik Aleksander Ipavec – Ipo.
Predstava ironično prinaša fotografijo naše skupne preteklosti življenja na obmejnem pasu…Dogodki, ki so se zgodili tostran in onstran meje, so bili pogosto problematični, vključno z malim tihotapljenjem, vrstami na carini in rojstvom prvih igralnic. Toda razvoj podjetij, ki so nastala okoli zgodovinske tovarne sladkorja v Gorici, bo omehčal to zgodovinsko obdobje z vpogledom v prihodnost blaginje in čezmejnega sodelovanja, kljub trenutkom politične napetosti, ki jih je povzročil podpis sporazuma v Osimu in smrt maršala Tita.
Ob zabavni dialektični primerjavi med dvema sogovornikoma »različnih narodnosti« z diametralno nasprotnimi idejami, ki vztrajata pri popolnoma različnih mnenjih, uspešno uprizorjeni že v priljubljeni predstavi Neskončna povojna leta, bodo anekdote in zanimivosti pripovedovane z lahkoto najzanimivejšega trenutka družbenega razvoja našega ozemlja. V samem zaključku predstave se nam avtomatsko poraja vprašanje: »Taki smo bili?…in taki smo še danes?«
Vstopnina : redni € 5,00 – nagradna vstopnica za abonente »Komigo 2024 « € 1,00.
Informacije in rezervacija vstopnic: Kulturni dom Gorica, Ulica Brass 20, 34170 Gorica, Italija
T + 39 0481 33288, E info@kulturnidom.it
Svojevrstni večer prirejata Kulturni dom Gorica in Kulturni dom Nova Gorica, v okviru projekta » 2KLT – Dva kulturna domova «. (Projekt financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO. www.ita-slo.eu – www.euro-go.eu/spf ), v sodelovanju z združenjem Terzo teatro iz Gorice in kulturno zadrugo Maja ter pod pokroviteljstvom občin Nova Gorica – Gorica (EPK 2025) in Dežele FJK.