BALADE so izbir iz slovenske baladne dediščine, ki jih je avtorsko predelal Jani Kovačič ob pomoči dr. Marjetke Golež Kaučič. Knjiga dr. Marjetke Golež Kaučič z naslovom Slovenska ljudska balada strokovno obravnava večino slovenskih ljudskih balad. Ljudske pesmi zbrane v Slovenskih ljudskih pesmih (5 knjig) in v Štrekljevi zbirki Slovenskih narodnih pesmih ter seveda tudi balade iz omenjene monografije »so bile Janiju Kovačiču inspiracija za lastno preoblikovanje ljudske predloge tako tekstovno kot glasbeno, vendar z aktualiziranimi poudarki, ki kažejo na to, da motivi in teme ter melodije slovenskega pesemskega izročila še kako odmevajo tudi v sodobnosti. Ustvaril pa je kar nekaj izvirnih balad, ki se samo naslonijo na izročilo, vsebinsko, oblikovno in melodično pa so popolnoma samosvoje,” je zapisala dr. Marjetka Golež Kaučič.