S katerimi jeziki ste se v svojem življenju že srečali? Jezikovna in kulturna pestrost se ohranja v kulturni dediščini, arhitekturi, spominih in jeziku. Slovaška režiserka Anna Grusková nas v dokumentarnem filmu Žalostni jeziki ( Sprechen Sie Karpatendeutsch? ) ob spremljavi germanista Jozefa Tancerja popelje v svet zamolčanih, dramatičnih usod in izginjajočih narečij karpatskih Nemcev na Slovaškem – od 20. stoletja do danes.
Režija: Anna Grusková
Leto: 2019
Trajanje: 60 minut
Po ogledu bo sledil pogovor o filmu z Diano Kacárovo Starinsko, ki ga bo vodila Marija Spasić.
Podnapise za film so pripravili študentje Oddelka za slavistiko FF UL v okviru projekta Podnaslavljanje kot interdisciplinarni proces , ki ga financirata Evropska unija in Republika Slovenija iz Evropskega socialnega sklada plus (ESS+). Projekt poteka v okviru razpisa EU Problemsko učenje študentov v delovno okolje. Projekcija poteka v sodelovanju z Veleposlaništvom Republike Slovaške.