MULTICULINGO 2026
Od Zahoda proti Vzhodu: srečevanja jezikov in kultur
8.–11. september 2026 .
Goriška knjižnica Franceta Bevka in Klub Teater, Nova Gorica
1. DAN . TOREK, 8. 9. 2026
Goriška knjižnica Franceta Bevka
17.30
Slavnostna otvoritev festivala in odprtje razstave fotografinje Minee Vrabl.
18.00
Od Zahoda proti Vzhodu: kulturne in izobraževalne poti povezovanja
Okrogla miza z Lucijo Sila / GO! 2025 in Majo Prešeren / Višja strokovna šola Sežana
Pogovor bo vodila Petra Godeša.
2. DAN . SREDA, 9. 9. 2026
Goriška knjižnica Franceta Bevka
10.00
Kamišibaj - zgodbe, ki potujejo
Kamišibaj pripovedovanje zgodb z Gordano Magdalenić
17.00
Med dvema svetovoma: življenje med Slovenijo in Vzhodom
Pogovor z dr. Andrejem Bekešem, profesorjem in ustanoviteljem Oddelka za azijske študije na
Filozofski fakulteti v Ljubljani.
Pogovor bo vodila dr. Megi Rožič.
18.00
Kitajska med tradicijo in sodobnostjo
Pogovor s Severinom Lorenčičem
Pogovor bo vodil dr. Klemen Senica.
3. DAN . ČETRTEK, 10. 9. 2026
Goriška knjižnica Franceta Bevka
10.00
Ekovas kot laboratorij drugačnega življenja: zgodbe iz skupnosti po Aziji
Delavnica za učence z dr. Petro Čarman, ki živi in deluje na Tajskem.
16.00
Prvi koraki v japonščino
Začetni tečaj japonščine za odrasle z Mašo Lancner.
Potrebne so prijave na infoimanalab@gmail.com.
17.00
Joga kot odnosna praksa
Vadbo bo vodila Maja Dakskobler.
Potrebne so prijave na infoimanalab@gmail.com.
17.30
12 let v Koreji: med vsakdanom, jezikom in kulturo
Pogovor z Jasno Klemenc, ki je 12 let živela v Koreji.
Pogovor bo vodil dr. Klemen Senica.
4. DAN . PETEK, 11. 9. 2026
Klub Teater
20.00
Ritem vzhoda
Zaključni koncert japonskih bobnov taiko s skupino Douten Taiko.
Gostje:
DR. ANDREJ BEKEŠ
Andrej Bekeš se je po študiju matematike na Univerzi v Ljubljani in Univerzi v Osaki preusmeril v
japonsko jezikoslovje. Leta 1981 je magistriral na Univerzi za tuje jezike v Osaki in l. 1986 doktoriral iz
jezikoslovja na Univerzi v Tsukubi. Deloval je kot raziskovalec v Iskri Delta in na Institutu Jožef Stefan
ter kot docent na Fakulteti za družbene vede Univerze v Ljubljani. V letih 1990‒1995 je bil vabljeni
tuji profesor na Univerzi v Tsukubi. Leta 1995 je bil imenovan za prvega predstojnika novega Oddelka
za azijske študije na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. V letih 2010‒2013 je bil redni profesor na
Podiplomski šoli za humanistične in družbene vede Univerze v Tsukubi. Leta 2013 se je vrnil na
Univerzo v Ljubljani in se konec l. 2016 upokojil. Kot raziskovalec je gostoval na več japonskih
univerzah in na Državnem inštitutu za japonski jezik (NINJAL) v Tokiu. Predaval je na univerzah na
Japonskem, v Republiki Koreji, LR Kitajski, EU in ZDA. Od l. 2017 je zaslužni profesor Univerze v
Ljubljani. Je soustanovitelj in urednik revij Asian and African Studies in Acta Linguistica Asiatica. V
letih 2017–2020 je bil predsednik Evropskega združenja za japonske študije (EAJS).
Področja, s katerimi se ukvarja: besediloslovje japonskega jezika, besedilna pragmatika, poučevanje
japonščine kot drugega jezika, jezikovne politike, sistemi pisav.
DR. ANDREJ BEKEŠ
Dr. Andrej Bekeš je japonolog, jezikoslovec in zaslužni profesor Univerze v Ljubljani. Je
soustanovitelj in prvi predstojnik Oddelka za azijske študije na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Več
let je študiral, raziskoval in poučeval na Japonskem, predvsem na univerzah v Osaki in Tsukubi.
Ukvarja se z japonskim jezikoslovjem, pragmatiko, jezikovnimi politikami in poučevanjem
japonščine.
DR. PETRA ČARMAN
Dr. Petra Čarman je raziskovalka, pedagoginja in facilitatorka, ki že več kot desetletje sodeluje z
različnimi skupnostmi. Doktorirala je iz socialne psihologije z raziskavo o evropskih ekovaseh. Deluje
predvsem v Aziji, kjer se posveča trajnosti, skupnostim in družbenim spremembam ter sodeluje z
mednarodno mrežo Global Ecovillage Network.
MAJA DAKSKOBLER
Maja Dakskobler je učiteljica joge in magistrica kineziologije, specializirana za področje čuječega
gibanja. Pri svojem delu povezuje sodobne pristope s tradicionalnimi praksami, pri čemer je joga eno
njenih osrednjih orodij. Od leta 2020 se poglobljeno izobražuje v tradiciji hatha joge, predvsem pod
mentorstvom Marka Whitwella in Domagoja Orlića. Jogo razume kot prakso, ki presega vadbo in se
prepleta z vsakdanjim življenjem.
JASNA KLEMENC
Jasna Klemenc je več kot 12 let živela in delovala v Južni Koreji, kjer je spoznala korejski jezik, kulturo,
način življenja in delovno okolje. Veliko je potovala in od blizu spoznala vsakdan ljudi v Koreji. Svoje
izkušnje in zgodbe bo delila z obiskovalci.
MAŠA LANCNER
Maša Lancner je japonologinja, profesorica španščine, fotografinja in ustanoviteljica Zavoda
iManaLAB. Njeno delo povezuje fotografijo, jezike, kulturo in izobraževanje, s posebnim poudarkom
na medkulturnem dialogu. Je pobudnica in organizatorka festivala MULTICULINGO ter Jezikovnih
dogodivščin za najmlajše.
SEVERIN LORENČIČ
Severin Lorenčič je mladi raziskovalec na Oddelku za azijske študije. Ukvarja se s kitajsko partijsko
politiko, nacionalizmom in idejami kitajskega naroda. Na Kitajskem je deloval kot turistični vodič in
prevajalec, dve leti pa je preživel med celinsko Kitajsko in Tajvanom.
GORDANA MAGDALENIĆ
Gordana Magdalenić rada pripoveduje in riše, obe strasti pa združuje v kamišibaju – tradicionalni
japonski umetnosti pripovedovanja ob slikah. S kamišibajem se ukvarja že vrsto let ter z njim ustvarja
svojevrsten prostor med pripovedjo in likovno umetnostjo.
SKUPINA DOUTEN TAIKO
Douten Taiko je prva slovenska taiko skupina, ki že več kot desetletje nastopa na domačih in
mednarodnih odrih. Člani se redno izpopolnjujejo pri priznanih mojstrih na Japonskem in v Evropi ter
s koncerti, delavnicami in sodelovanji širijo in soustvarjajo tradicijo japonskih bobnov taiko.
MINEA VRABL
Minea Vrabl je slovenska fotografinja in vizualna umetnica, ki deluje na področju dokumentarne
fotografije, vizualnega pripovedovanja in družbeno angažiranih umetniških praks. V svojem delu
raziskuje odnos med človekom, naravo in identiteto ter pogosto uporablja analogne in zgodovinske
fotografske tehnike.