Prozo srbskega pisatelja Dragana Velikića, prejemnika mednarodne nagrade za književnost Vilenica 2019, izrazito zaznamuje gibanje, premikanje, potovanje. Njegove literarne osebe so razmeščene tako v času kot v prostoru, vedno jih najdemo nekje vmes, v razpoki. To premikanje kot zakonitost življenja pa ni samo prestavljanje iz prostora v prostor, temveč tudi iz časa v čas, medtem ko ves čas poteka preiskava, svojevrstno brskanje po življenjskih zgodbah, vsakdanjikih, skozi katero so portretirani literarne osebe ter dogajalni prostori in časi. Vabljeni na potovanje Preiskovalca od Dantejevega trga skozi Rusko okno do Naslova na Bonavii.
Dr. Đurđa Strsoglavec je predavateljica južnoslovanskih književnosti na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani in prevajalka iz južnoslovanskih jezikov.