Trauma is an invisible force that shapes our lives and the way we live, love and understand the world around us. It is the source of our deepest wounds. Dr. Mat / Gabor offers us a new vision: a trauma-aware society in which parents, teachers, doctors, judges, and all important decision-makers are not focused on suppressing symptoms and judging, but rather trying to understand the causes that trigger worrying behaviors and illnesses in a wounded person. It shows us the way to individual and collective healing. According to dr. Mat / Gabor, the interrelation of anxiety, chronic illness and psychoactive substance use is normal – but not as we might imagine. In the film wisdom of trauma, we will explore, together with Doctor, world bestselling author and recipient of the honorary award of the Canadian order of merit, Dr. Mat / Gabor, why Western society is facing an epidemic of anxiety, chronic illness and psychoactive substance use. It is an invaluable experience of a person who has dedicated his life to understanding the connection between illness, addiction, trauma and society. The wisdom of trauma is a movie that is good for everyone to watch. Trauma is not the way we want to learn. Trauma is not the worst thing that can happen to a person. But trauma is a real experience that we have. With an extremely positive perspective, the Film shows how we can step out of trauma towards our integrity and healing. After watching the film, the conversation, the discussion, and the objective is to lead the Doris Pollock Kuder is certified in the method of The Mate Gaborja t.i. CompassionatInquiry). The Film contains conversations about trauma and addictions that can upset some viewers. Viewers are advised to exercise caution. The number of persons is limited. For more information and tickets at the link: www.kozarcekhvaleznosti.si . The Film is subtitled with Slovenian subtitles. It contains conversations about trauma and addictions that can upset some viewers. Viewers are advised to exercise caution. We invite you to watch the film with a conversation on Thursday, 20. 3. 2025, at 16: 30 to the Grabrel Hall.
Travma je nevidna sila, ki oblikuje naša življenja in način kako živimo, ljubimo ter razumemo svet okoli sebe. Je izvor naših najglobljih ran. Dr. Maté Gabor nam ponuja novo vizijo: družbo, ozaveščeno o travmi, v kateri starši, učitelji, zdravniki, sodniki in vsi pomembni odločevalci niso osredotočeni na potlačevanje simptomov in obsojanje, temveč se trudijo razumeti vzroke, ki pri ranjenem človeku sprožijo zaskrbljujoče vedenje in bolezni. Kaže nam pot do individualne in kolektivne ozdravitve. Po mnenju dr. Maté Gaborja je medsebojna povezanost tesnobe, kroničnih bolezni in uporabe psihoaktivnih substanc običajna – vendar ne tako, kot si morda predstavljamo. V filmu Modrost travme bomo skupaj z zdravnikom, avtorjem svetovnih knjižnih uspešnic in prejemnikom častnega odlikovanja kanadskega reda za zasluge dr. Maté Gaborjem raziskovali, zakaj se zahodna družba sooča z epidemijo tesnobe, kroničnih bolezni in uporabe psihoaktivnih substanc. Gre za neprecenljivo izkušnjo človeka, ki je življenje posvetil razumevanju povezave med boleznijo, odvisnostjo, travmami in družbo. Modrost travme je film, ki je dobro, da si ga ogleda vsak. Travma ni način učenja, ki si ga želimo. Niti ni travma samo tisto najgroznejše, kar se lahko človeku zgodi. Je pa travma realna izkušnja, ki jo imamo. Film z izjemno pozitivno perspektivo pokaže kako lahko iz travme stopimo proti svoji celovitosti in ozdravitvi. Po ogledu filma, bo pogovor, razpravo in delavnico vodila Doris Polak Kuder certificirana iz metode Dr. Maté Gaborja (t.i. CompassionatInquiry). Film vsebuje pogovore o travmah in odvisnostih, ki lahko vznemirijo nekatere gledalce. Gledalcem svetujemo previdnost. Število oseb je omejeno. Za več informacij in vstopnice na povezavi: www.kozarcekhvaleznosti.si . Film je podnaslovljen s slovenskimi podnapisi. Vsebuje pogovore o travmah in odvisnostih, ki lahko vznemirijo nekatere gledalce. Gledalcem svetujemo previdnost. Vabimo vas na ogled filma s pogovorom v četrtek, 20. 3. 2025, ob 16:30 v Grabeljškovo dvorano.
