All lovers of literature are invited to a special evening of Poetry Reading, where Slovenian students will present their translations of poems in cooperation with the Lektorat for Hungarian language and culture at the Faculty of Arts of the University of Ljubljana. They are created in the activity at the translation are in the Balatonfüredu, so that the audience can recognise some of the stress of the representatives of contemporary Hungarian poetry, and were given an insight into the creative process, by which the poem comes to life in a new language. Then the literary translator Luk Edutcs Zsolt will present his latest translations of the poems of J Edutzsef Attila into Slovenian.
This year we celebrate 100. anniversary of the death of Lucky Kosovel, one of the most expressive, deepest and most influential poetic voices of Slovenian literature 20. century. Despite his short life – he created only until he was twenty – two years old-he left behind an extremely rich and diverse work. On this anniversary, translations of Kosovel's poems will also be on the program.
The evening will be held in Slovenian and Hungarian.
Tickets: the event is free
Event at FB
Vsi ljubitelji literature ste vabljeni na poseben večer branja poezije, kjer bodo v sodelovanju z Lektoratom za madžarski jezik in kulturo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani slovenski študenti predstavili svoje prevode pesmi. Le-te so nastale v prevajalskem taboru v Balatonfüredu, tako da bo občinstvo lahko spoznalo nekaj izjemnih predstavnikov sodobne madžarske poezije ter dobilo vpogled v ustvarjalni proces, skozi katerega pesem zaživi v novem jeziku. Nato bo literarni prevajalec Lukács Zsolt predstavil svoje najnovejše prevode pesmi Józsefa Attile v slovenščino.
Letos obeležujemo 100. obletnico smrti Srečka Kosovela, enega najizrazitejših, najglobljih in najbolj vplivnih pesniških glasov slovenske književnosti 20. stoletja. Kljub svojemu kratkemu življenju – ustvarjal je le do svojega dvaindvajsetega leta – je za seboj pustil izjemno bogato in raznoliko delo. Ob tej obletnici bodo na programu tudi prevodi Kosovelovih pesmi.
Večer bo potekal v slovenščini in madžarščini.
Vstopnice: Dogodek je brezplačen
Dogodek na FB
