Režiser: Aleksandar Popovski
Prevajalec: Ivan Kušan
Dramaturg: Dubravko Mihanović
Scenograf: Vanja Magić
Kostumografinji: Marita Ćopo in Mia Popovska
Avtor glasbe: Marjan Nećak
Sodelavec za odrski gib: Pravdan Devlahović
Oblikovalec luči: Zdravko Stolnik
Kiparska dela: Lucija Jelić
Avtorica maske meseca: Ivana Stećuk
Asistentka režiserja: Tea Čorluka
Vizualna podoba predstave: Ivona Đogić Đurić / Crtaona Studio
Avtor fotografij: Ivan Idžojtić
Igrajo:
CYRANO DE BERGERAC: Ozren Grabarić
CHRISTIAN DE NEUVILLETTE: Kristijan Petelin
ROXANE: Lara Nekić
GROF DE GUICHE: Boris Svrtan
LE BRET: Ivan Simon
RAGUENEAU: Darko Stazić / Matija Gašpari / Siniša Ružić
LIZA, ROXANINA DRUŽABNICA: Natalija Đorđević
VIKONT, CUIGY, DUHOVNIK, KADET: Marko Petrić
PRODAJALKA, SESTRA, DAMA V ČRNEM: Dijana Vidušin
LIGNIÈRE: Ranko Zidarić
CARBON DE CASTEL-JALOUX: Matija Gašpari
PONORELA MNOŽICA: Darko Stazić, Natalija Đorđević, Marko Petrić, Dijana Vidušin, Ranko Zidarić, Matija Gašpari
OSEBE IZ MOLIÈROVEGA »TARTUFFA«: Kristijan Petelin, Lara Nekić, Ivan Simon, Darko Stazić, Natalija Đorđević, Marko Petrić, Dijana Vidušin, Ranko Zidarić, Matija Gašpari, Boris Svrtan
V predstavi je uporabljena glasba:
Frank Watkinson, »Creep « , priredba skupine Radiohead
Carl Orff, »Carmina Burana – O Fortuna « ; izvedba: Zbor Arnold Schoenberg, Dunajski komorni orkester, dirigent Francisco Navarro Lara, Musikverein Dunaj, 16. 11. 2024.
Neugasljiva privlačnost Rostandove drame se, poleg virtuoznosti, s katero je napisana, skriva v njeni neoromantični lahkotnosti in večplastnosti, v intrigantnem naslovnem junaku, pa tudi v barviti galeriji ostalih likov, med katerimi posebej izstopata Christian in Roxane, ki s Cyranom tvorita pretresljiv ljubezenski trikotnik.
Aleksandar Popovski je s svojimi režijami močno zaznamoval novejšo zgodovino gledališča Gavella: od nepogrešljivega Sna kresne noči , ki je bil v osmih letih odigran skoraj 150-krat, pa Peer Gynta in Antigone ter Odiseja , nastalega v mednarodnem sodelovanju petih gledališč in dveh festivalov, do Kralja Riharda III. …
Popovski z gledališčem Gavella tokrat sodeluje pri še enem klasičnem naslovu. Gre za domiselno, jezikovno zahtevno in igralsko vznemirljivo delo, ki se med drugim sprašuje tudi: » V kaj se pravzaprav zaljubljamo? « Kajti danes je, z besedami francoskega filozofa Alaina Badiouja, »… ljubezen v takšnem svetu ujeta v škripcih in obkoljena, s tem pa tudi ogrožena. Menim, da je njen zagovor ena od filozofskih nalog. To bi verjetno pomenilo, kot je dejal pesnik Rimbaud, da bi si jo morali ponovno izmisliti. «
In to počne, ko z jezikom ustvarja svet, tudi Cyrano …
V prevodu izvrstnega romanopisca, dramatika in prevajalca Ivana Kušana je poetična tragikomedija z legendarnim naslovnim likom nosatega pesnika in mečevalca tako prvič zaživela na odrskih deskah gledališča Gavella. Odlikuje jo uporaba raznolikih gledaliških učinkov – celo gledališče znotraj gledališča – in številni, do popolnosti izpiljeni dialogi in monologi.
Nagrade:
festival mediteranskega teatra Purgatorije, 2025
Nagrada za najboljšo moško vlogo: Ozren Grabarić
Nagrada za igralske dosežke: Lara Nekić