Tourism BOHINJ, info@bohinj.si, +386 (0)4 574 75 90.
You can spend the last morning of summer vacation 2025 with three Pirates in front of the Bohinj House .
Beautifully invited to a circus maritime adventure with Pirates down the hills.
Hidden treasure seekers are at work in all the vagaries of the weather. Pirates from the hills will exceptionally sail to the Cultural Centre in Bohinjska Bistrica. Due to a bad weather forecast, the chupacabra juggling group will perform on Friday, 29. 8. 2025, at 11. classes at the cultural centre of Joz Azhman (Triglavska c. 16, Bohinjska Bistrica).
Through a circus show full of fun sketches and songs featuring three pirates, you will dive into a maritime adventure and treasure hunt on the edge of the world. Don't miss this holiday adventure in front of the Bohinj House! Free admission.
Circus Pirates down the hills performed by Chupacabra
"The Earth is round, around it is the sea, we are pirates under the hills, the compass points to the horizon. Because there somewhere treasure is hidden, where tells (j) us the map, gold, silver and pearls, sails up, now hurry!"Chupacabra
Three Pirates appear, looking for the treasure and eventually finding it, but differently than expected.
Participants:
- performers: Simona Znidar, Tadej Gorzeti, Jernej Znidar
- concept and direction: Jernej Znidar
written by: Jernej Znidar
- music: Pirates of the hills and in the muddy sea are the original songs of Jernej Zhnidar
- design and production of scenography: Treshpank
- costume design: Treshpank
- production: chubakabra circus
The performance lasts 35 minutes.
Everyone is cordially invited!
TURIZEM BOHINJ, info@bohinj.si, +386 (0)4 574 75 90.
Zadnje dopoldne poletnih počitnic 2025 lahko preživite s tremi gusarji pred Bohinjsko hišo .
Lepo povabljeni na cirkuško pomorsko avanturo z GUSARJI SPOD HRIBOV.
Iskalci skritega zaklada so na delu v vseh vremenskih neprilikah. Gusarji spod hribov bodo izjemoma pripluli v kulturni dom v Bohinjsko Bistrico. Zaradi slabe vremenske napovedi bo žonglerska skupina ČUPAKABRA nastopila v petek, 29. 8. 2025, ob 11. uri v Kulturnem domu Joža Ažmana (Triglavska c. 16, Bohinjska Bistrica).
Skozi cirkuško predstavo polno zabavnih skečev in songov, v kateri nastopajo trije gusarji, se boste potopili v pomorsko avanturo in iskanje zaklada na robu sveta. Ne zamudite te počitniške dogodivščine pred Bohinjsko hišo! Vstop prost.
Cirkus GUSARJI SPOD HRIBOV v izvedbi Čupakabre
"Zemlja je okrogla, okoli nje je morje, mi smo gusarji spod hribov, kompas kaže na obzorje. Ker tam nekje zaklad je skrit, kje pove(j) nam zemljevid, zlato, srebro in biseri, jadra gor, zdaj se mudi!" ČUPAKABRA
Nastopajo trije gusarji, ki iščejo zaklad in ga na koncu tudi najdejo, a drugače, kot so pričakovali.
Sodelujoči:
- nastopajoči: Simona Žnidar, Tadej Gorzeti, Jernej Žnidar
- koncept in režija: Jernej Žnidar
- scenarij: Jernej Žnidar
- glasba: Gusarji spod hribov in V blatnem morju sta avtorska songa Jerneja Žnidarja
- oblikovanje in izdelava scenografije: Trešpank
- kostumografija: Trešpank
- produkcija: cirkus Čubakabra
Predstava traja 35 minut.
Vsi prav prisrčno vabljeni!
