The circulating project brings circus art to places where cultural events rarely find their place-to neighborhoods outside the city center and to audiences who do not (yet) know that they can be part of the circus.
The Bufeto Institute has been developing high-quality circus production and education programs for many years , and with the project Circulanje they transfer this knowledge and art to local environments where classical cultural infrastructure is lacking. Since we do not yet have a place dedicated exclusively to circus activities in Ljubljana, the circus is simply brought to people .
In collaboration with numerous artists, creators and partners in the field of leisure and artistic practices , they create a varied program that revitalizes residential neighborhoods outside the city center and brings the contemporary circus closer to the widest audience – even those who otherwise rarely or never visit the theater.
Programme
Day and time event location
3. 10. 2026
Saturday
11.30
Circus performances and circus skills workshops
Zavod Bufeto, Circus Fuskabo, Dusan Duki / Jakob Bergant
Shmartinsky park
Road 103
1000 Ljubljana
4. 10. 2026
Sunday
11.30
Circus performances and circus skills workshops
Zavod Bufeto, Circus Fuskabo, Dusan Duki / Jakob Bergant
Moste family PARK
Fuzhina trail
1000 Ljubljana
4. 10. 2026
Sunday
16.30
Interactive soap bubble show
Mariia Filimonenko
Shmartinsky park
Road 103
1000 Ljubljana
9. 10. 2026
Friday
16.30
Circus Square show
Jakob and Maja Bergant
Sports Ground at the Fuzine Castle
Rusyanov square
1000 Ljubljana
10. 10. 2026
Saturday
11.30
Circus performances and circus skills workshops
Zavod Bufeto, Circus Fuskabo, Dusan Duki / Jakob Bergant
North City park
Iron Road
1000 Ljubljana
10. 10. 2026
Saturday
17.00
Interactive soap bubble show
Mariia Filimonenko
Moste family PARK
Fuzhina trail
1000 Ljubljana
11. 10. 2026
Sunday
11.30
Circus Square show
Jakob and Maja Bergant
North City park
Iron Road
1000 Ljubljana
24. 10. 2026
Saturday
11.30
Circus performances and circus skills workshops
Zavod Bufeto, Danijela Zajc, Upsala Circus (DE), Dusan Duki /
BS3 neighborhood
near the library of Dr. France Shkerl
1000 Ljubljana
25. 10. 2026
Sunday
11.30
Circus Square show
Jakob and Maja Bergant ,
Interactive soap bubble show
BS3 neighborhood
near the library of Dr. France Shkerl
1000 Ljubljana
31. 10. 2026
Sunday
11.30
Circus performances and circus skills workshops
Zavod Bufeto, Danijela Zajc, Dusan Duki / Jakob Bergant
Kodeljevo Park
Koblar Street
1000 Ljubljana
1. 11. 2026
Sunday
11.30
Buffetto rider
Bufeto Institute, interactive clown show
Kodeljevo Park
Koblar Street
1000 Ljubljana
Projekt Cirkuliranje prinaša cirkuško umetnost tja, kjer kulturni dogodki redko najdejo svoj prostor – v soseske zunaj mestnega središča in med občinstvo, ki (še) ne ve, da je lahko del cirkusa.
V Zavodu Bufeto že vrsto let razvijajo kakovostne programe cirkuške produkcije in izobraževanja , s projektom Cirkuliranje pa to znanje in umetnost prenašajo v lokalna okolja, kjer klasična kulturna infrastruktura manjka. Ker v Ljubljani še nimamo prostora, namenjenega izključno cirkuški dejavnosti, cirkus preprosto pripeljejo do ljudi .
V sodelovanju s številnimi umetniki, ustvarjalci ter partnerji s področja prostočasnih in umetniških praks ustvarjajo razgiban program , ki oživlja stanovanjske soseske zunaj centra mesta in približuje sodobni cirkus najširšemu občinstvu – tudi tistim, ki sicer redko ali nikoli ne obiščejo gledališča.
Program
Dan in ura Dogajanje Lokacija
3. 10. 2026
sobota
11.30
Cirkuški nastopi in delavnice cirkuških veščin
Zavod Bufeto, Cirkus Fuskabo, Dušan Dukić, Jakob Bergant
Šmartinski park
Šmartinska cesta 103
1000 Ljubljana
4. 10. 2026
nedelja
11.30
Cirkuški nastopi in delavnice cirkuških veščin
Zavod Bufeto, Cirkus Fuskabo, Dušan Dukić, Jakob Bergant
Družinski PARK Moste
Fužinska pot
1000 Ljubljana
4. 10. 2026
nedelja
16.30
Interaktivna predstava z milnimi mehurčki
Mariia Filimonenko
Šmartinski park
Šmartinska cesta 103
1000 Ljubljana
9. 10. 2026
petek
16.30
Predstava Cirkus na kvadrat
Jakob in Maja Bergant
Športno igrišče pri Fužinskem gradu
Rusjanov trg
1000 Ljubljana
10. 10. 2026
sobota
11.30
Cirkuški nastopi in delavnice cirkuških veščin
Zavod Bufeto, Cirkus Fuskabo, Dušan Dukić, Jakob Bergant
Severni mestni park
Železna cesta
1000 Ljubljana
10. 10. 2026
sobota
17.00
Interaktivna predstava z milnimi mehurčki
Mariia Filimonenko
Družinski PARK Moste
Fužinska pot
1000 Ljubljana
11. 10. 2026
nedelja
11.30
Predstava Cirkus na kvadrat
Jakob in Maja Bergant
Severni mestni park
Železna cesta
1000 Ljubljana
24. 10. 2026
sobota
11.30
Cirkuški nastopi in delavnice cirkuških veščin
Zavod Bufeto, Danijela Zajc, Upsala Cirkus (DE), Dušan Dukić
Soseska BS3
ob Reboljevi ulici v bližini knjižnice dr. France Škerl
1000 Ljubljana
25. 10. 2026
nedelja
11.30
Predstava Cirkus na kvadrat
Jakob in Maja Bergant ,
Interaktivna predstava z milnimi mehurčki
Soseska BS3
ob Reboljevi ulici v bližini knjižnice dr. France Škerl
1000 Ljubljana
31. 10. 2026
nedelja
11.30
Cirkuški nastopi in delavnice cirkuških veščin
Zavod Bufeto, Danijela Zajc, Dušan Dukić, Jakob Bergant
Park Kodeljevo
Koblarjeva ulica
1000 Ljubljana
1. 11. 2026
nedelja
11.30
Buffetto kolesar
Zavod Bufeto, interaktivna klovnska predstava
Park Kodeljevo
Koblarjeva ulica
1000 Ljubljana