Skoraj vsak slovenski bralec pozna dela čeških pisateljev, kot so Karel Čapek, Jaroslav Hašek, Bohumil Hrabal, Milan Kundera ali Radka Denemarková. Zasluge za to grejo predvsem književnim prevajalkam in prevajalcem, ki neumorno prenašajo češko književnost v slovenski prostor. Razstava predstavlja delo vidnejših prevajalskih osebnosti, delujočih od sredine 20. stoletja do danes.
Razstavo so pripravili Oddelek za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Društvo slovenskih književnih prevajalcev in Kulturno-umetniško društvo Police Dubove v sodelovanju z MKL Slovansko knjižnico. Projekt je podprlo Veleposlaništvo Češke republike v Ljubljani.
Razstavo si je mogoče ogledati v 2. nadstropju in v podpritličju knjižnice.