Piše se leto 50 pr. n. št. in kitajska cesarica je zaprta po državnem udaru, ki ga je sprožil izdajalski princ. S pomočjo feničanskega trgovca in svojega zvestega telesnega stražarja cesaričina edina hči, princesa Sass-Yi, pobegne v Galijo, da bi poiskala pomoč pri dveh pogumnih bojevnikih – Asterixu in Obelixu, ki sta zaradi svojega čarobnega napoja obdarjena z nadčloveško močjo. Naša dva nerazdružljiva junaka z veseljem sprejmeta prošnjo na pomoč in tako se na poti do Kitajske začne veliko popotovanje in pustolovščina. Proti Srednjemu kraljestvu pa se odpravlja tudi Cezar in njegova mogočna vojska, željna novega osvajanja …