“Prikaz filmskega/video opusa iz let 1998–2025
Pogovor in projekcija
Petek, 8. 5. 2026, 20.00
Vodnikova domačija, Vodnikova cesta 65, Ljubljana
Spremljevalni program na Vodnikovi domačiji (5.–10. 5. 2026)
Vžgano v spominih je nastal v okviru istoimenskega evropskega projekta Evropa za državljane, ki ga je vodil ZRS Koper z namenom popisa požganih vasi v času nacistične okupacije na območju tedanjega Jadranskega primorja, ki danes obsega predele Slovenije, Hrvaške in Italije. Nemške okupacijske sile so na tem območju kot povračilni ukrep proti civilnemu prebivalstvu, domnevno naklonjenemu NOB, požgale približno 250 vasi. Temu so sledili poboji in množična izgnanstva.
Podobe pozabe: Osebne zgodovine mesta Ljubljana so nastale v sodelovanju projekta Moje ulice zavoda Divja misel, ki je beležila spomine Ljubljančank in Ljubljančanov, ter Anje Medved. So edina spominodajalska akcija, ki se je odvila v Ljubljani, pri čemer se dotakne tako vojnega kot tudi povojnega časa. Podobe pozabe so formalno povsem drugačne od Vžganega v spominih , čeprav njihova pripoved sega v isti čas prehoda iz italijanske v nemško okupacijo. Gre za pripovedi različnih glasov, ki izhajajo iz fotografij družinskih arhivov; v nasprotju z večino dokumentarcev z goriškega območja, pa lahko tu prepoznamo nekatere deležnike javnega in kulturnega življenja prestolnice.
Vžgano v spominih je posneto na konkretnih lokacijah, kjer se skozi pripovedi različnih ljudi sešije fragmentarna podoba dneva, ko so Nemci požgali določeno vas: v filmu glasove pripovedovalcev včasih podpre presunljivo fotografsko gradivo, ki ga v živ prostor razširi srhljiva zvočna krajina Maura Bona, ki jo sekajo občasni, komaj razločni vzkliki ali glasovi ljudi. Ko gledamo obraze nekaterih govorcev v filmu, se zdi, kot da so požigi še vedno živo pred njimi. Podobe pozabe so – v nasprotju z eksterierji in domovi Vžganega v spominih – posnete v studiu in tako dajejo vtis večjega nadzora nad zgodovinskim spominom, a kljub temu izražajo določeno specifiko avtorskega opusa: v prvem planu je namreč obraz in njegova ekspresivnost, kot bi se skozi govorčevo pripoved na njem živo izrisala spominska krajina. Fokus na glas in obraz sta eni osrednjih avtorskih strategij ustvarjalk, skozi kateri se minulo povsem materialno manifestira v sedanjosti.
Robert Kuret
Projekcijo bo uvedel pogovor z avtoricami Anjo Medved, Nadjo Velušček in Tino Popovič.
Vžgano v spominih
Režija, scenarij: Anja Medved, Nadja Velušček, produkcija: KINOkašča / CINEMattic, Slovenija, 2017, video, barvni, 67′
Nacistična okupacija je na čezmejnem prostoru takratnega Jadranskega Primorja sledila že tako težkemu obdobju fašizma. Da bi se maščevale nad civilnim prebivalstvom, ki je domnevno podpiralo upor, so okupacijske sile izvedle sistematični teror, ki je terjal več kot 250 požganih vasi. Sledili so poboji, ropanja in deportacije. Tisti, ki se tega nasilja spominjajo, so bili takrat otroci. Njihov spomin ostaja v opomin.
Podobe pozabe: Osebne zgodovine mesta Ljubljana
Režija: Anja Medved, scenarij: Anja Medved, Tina Popovič, produkcija: Zavod Kinoatelje (SLO), Slovenija, 2016, HD video, barvni, 56′
Zbirka spominov, ki jih ob gledanju družinskih fotografij, posnetih med in tik po drugi svetovni vojni, obujajo prebivalci Ljubljane in okolice. Kratke zgodbe iz vsakdanjega življenja tedanjih otrok ta usodni čas prikazujejo iz žabje perspektive in zakulisja zgodovine.
Območje prehoda V: mir / vojna
5. – 10. maj
Spremljevalni program na Vodnikovi domačiji
Šesti dogodek v nizu prikazov filmskega/video opusa Anje Medved in Nadje Velušček se odvija na Vodnikovi domačiji. Tokratni program beleži osebne spomine, ki so vezani na Ljubljano. V Ljubljani sta se pod okriljem projekta Moje ulice v sodelovanju z Anjo Medved zgodila dva projekta. Dokumentarni film z razstave Podobe pozabe: Osebne zgodovine mesta Ljubljana na Vodnikovi domačiji prikazujemo v okviru rednega programa, Ordinacija spomina Ljubljana , ki je bila razstavljena v galeriji Vžigalica, pa bo na ogled v sklopu spremljevalnega programa v prostorih Vodnikove domačije.
Ordinacija spomina Ljubljana
Režija Anja Medved, scenarij: Anja Medved in Tina Popovič, produkcija: Kinoatelje, Zavod Divja misel in MGML, 2012, 27′
Decembra 2012 je bila v galeriji Vžigalica v okviru projekta Moje ulice postavljena Ordinacija spomina Ljubljana , snemalna kabina, v katero so bili meščani povabljeni, da iz svojih albumov izberejo fotografije, posnete v Ljubljani, in delijo spomine, ki jih te obujajo. Tako je nastala zbirka fotografij in pričevanj, ki jo danes hrani Mestni muzej Ljubljana (MGML), na osnovi katere je nastal tudi dokumentarni spletni spominski album z naslovm Podobe pozabe .
» Ordinacija spomina Ljubljana je ena redkih spominodajalskih akcij, ki ni bila izvedena neposredno na mejnem prehodu, a kljub temu raziskuje osebne spomine, ki povezujejo različne naracije preteklosti. Kot vse javne akcije zbiranja spominov je bila zasnovana z namenom oblikovanja odprtega arhiva, ki se razvija skozi čas in deluje kot darilo sedanjih prebivalcev prihodnjim generacijam. Podobno kot družinski album, ki ga osmišlja prav njegova nedokončanost, je tudi spominski album mesta v nenehnem procesu nastajanja in reartikuliranja. Predstavlja most med neznanci iz preteklosti in prihodnosti ter ustvarja občutek kontinuitete in pripadnosti onkraj ustaljenih identitet.« – Anja Medved
Anja Medved in Nadja Velušček: Območje prehoda
Prikaz filmskega/video opusa iz let 1998–2025
Projekcije in pogovori
17. december / 21. januar / 18. februar / 24. marec / 21. april / 8. maj / 10. junij
Priprava programa: SCCA-Ljubljana in Slovenska kinoteka
Kurirala: Vesna Bukovec, Robert Kuret
Anja Medved (1969) in Nadja Velušček (1948) sta hči in mati, ki kot avtorski tandem delujeta že vse od konca devetdesetih let prejšnjega stoletja. V skupnem delu se usmerjata v raziskovanje slovensko-italijanskega obmejnega prostora. Pri tem avtorici subtilno izrisujeta območje osebnega in javnega: izhajata iz intimnih pripovedi in živih pričevanj posameznikov, iz njihovih osebnih arhivov, ki jih priključujeta zgodovini velikih zgodb in s tem pozorno razpirata večglasnost zgodovinske Resnice. Ker gre večinoma za srednjemetražne dokumentarne filme, smo za pregled njunega ustvarjalnega opusa oblikovali nekakšne filmske dvojice. In ker so filmi zaradi svoje fragmentarno-esejistične narave tako odprti in tematsko večglasni, praktično vsaka kombinacija aktivira določene povezave. Zato smo program želeli oblikovati na način, da bi tudi sopostavljena filma vsakič znova artikulirala mejo in mejno. Sedem programskih sklopov z naslovi Gorica / Nova Gorica , spomin / dokument , okolje / ozemlje , vodostaj / vodotok , mir / vojna , nasilje / sočutje , odhodi / prihodi bo od decembra do junija na sporedu Slovenske kinoteke in v majskem terminu na Vodnikovi domačiji. Del programa bo v času retrospektive dostopen tudi na Bazi slovenskih filmov.
VEČ
Koprodukcija: SCCA-Ljubljana/ Postaja DIVA in Slovenska kinoteka
Partner: Baza slovenskih filmov (BSF) , Zavod Kinoatelje (SLO), Kinoatelje (ITA), Zavod KINOkašča / CINEMattic , Zavod Divja misel ( Vodnikova domačija ), GO! 2025 Nova Gorica Gorizia
Podpora: Ministrstvo za kulturo RS, Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo
Zahvale: RTV Slovenija, Slovenski program RAI, Andrej Šprah, Vlado Škafar, Tina Popovič